Je was op zoek naar: overvulbeveiliging (Nederlands - Frans)

2° de controle op de goede staat van de overvulbeveiliging;
2° le contrôle de l'état de fonctionnement de la sécurité contre le remplissage excédentaire;

de exploitant moet voor elke overvulbeveiliging beschikken over een door de constructeur ondertekend attest.
l'exploitant recevra, pour chaque sécurité contre le remplissage excédentaire, un certificat signé par le constructeur.

het dient benadrukt te worden dat de overvulbeveiliging een noodsysteem is dat menselijke fouten beperkt.
il convient de souligner que la protection contre les débordements est un système provisoire, destiné à limiter les erreurs humaines.

4° om overvulling te voorkomen moet bij de vaste houders een overvulbeveiliging worden voorzien, zijnde :
4° afin d'éviter tout remplissage excédentaire, l'installation sera équipée :

het tanken van de voertuigen geschiedt in de meeste gevallen aan centrale tankstations met elektrisch aangedreven brandstofpompen, die met een overvulbeveiliging zijn uitgerust.
le ravitaillement des véhicules en carburant s'effectue généralement à des postes centraux de distribution de carburant 'quipes de pompes électriques munies d'un dispositif de blocage.

de controle over de goede werking van de overvulbeveiliging maakt deel uit van het periodiek onderzoek door de erkende milieudeskundige, de bevoegde deskundige of de erkende technicus.
le contrôle du bon fonctionnement de la protection contre les débordements fait partie de l'examen périodique par l'expert en environnement agréé, l'expert compétent ou le technicien agréé.

gezien het brand en ontploffingsgevaar moet de overvulbeveiliging voldoen aan de bepalingen van het algemeen reglement op de elektrische installaties (arei).
vu le risque d'incendie et d'explosion, la protection contre les débordements doit répondre aux dispositions du règlement général sur les installations électriques (rgie).

de overvulbeveiliging zoals beschreven in bijlage 5.17.7 moet worden vervaardigd overeenkomstig een code van goede praktijk, aanvaard door een milieudeskundige erkend in de discipline houders voor gassen of gevaarlijke stoffen.
la sécurité contre le remplissage excédentaire, telle que décrite à l'annexe 5.17.7, doit être réalisée conformément à un code de bonne pratique, reconnu par un expert en environnement agréé dans la discipline des réservoirs à gaz ou à substances dangereuses.

de controle op de bouw voor in serie vervaardigde overvulbeveiligingen mag worden beperkt tot één prototypekeuring.
le contrôle de la construction pour les sécurités contre le remplissage excédentaires fabriquées en série peut se limiter à l'homologation d'un prototype unique.