Je was op zoek naar: per gewone post en aangetekend (Nederlands - Frans)

gewone post;
simple courrier postal;

of per gewone post gericht aan:
ou envoyées par la voie postale à :

gemengde gewone post
courrier ordinaire mixte

post en documentatie
accès au courrier et aux documents

post- en pakketvervoerder
entreprise de messageries

post- en bagageruimten,
soutes à dépêches et à bagages,

(post en portokosten)
(courrier et frais de port)

de volgende mededelingen mogen voorlopig per gewone post worden verzonden:
pour le moment, peuvent être transmises par courrier normal les communications suivantes:

contact verloopt gewoonlijk per telefoon, e-mail, gewone post of fax.
dérer que la procédure est conclue que lorsque vous aurez reçu une conrmation écrite de votre futur employeur.

je kunt je ontwerp via de gewone post sturen naar:
en d’autres termes, l’eige utilisera le logo, et sa charte graphique, comme bon lui semble et quand il le souhaite.

breed overleg: e-mail, webforum, gewone post.
consultation élargie: courrier électronique, forum internet, courrier classique

deze rapporten worden per elektronische drager en per gewone post opgestuurd naar de fod economische zaken en ter informatie naar de betrokken aanvrager.
ces rapports sont envoyés par voie électronique et par courrier ordinaire au spf affaires économiques et, à titre d'information au demandeur concerné.

de aanbiedingen worden bij voorkeur per post en noodza­kelijkerwijs per aangetekende brief ingezonden.
l'envoi devra être déposé au plus tard 42 jours a compter de la publication du présent supplément au journal officiel (jusqu'à 17.00 heures en cas de dépôt suivant le point b).

mogen evenwel per gewone of aangetekende brief aan de griffie worden toegezonden :
peuvent toutefois être adressés au greffe par lettre ordinaire ou recommandée :

deze kennisgeving gebeurt per gewone post en met toepassing van artikel 25 van de wet op het politieambt, door tussenkomst van de gemeentepolitie van de plaats waar betrokkene verblijft.
cette communication se fait par voie postale ordinaire et par intervention de la police communale du lieu de résidence de l'intéressé, en application de l'article 25 de la loi sur la fonction de police.

dat kan zowel via de gewone post als per e-mail (ingescande versie).
je vous saurais gré de bien vouloir me le renvoyer, accompagné de deux photos, soit par courrier de surface, soit par courrier électronique (version scannée).

om te waar borgen dat de mededeling de parlementsleden zou bereiken, stuurde het parlement deze ook nog eens per gewone post naar het huisadres van elk parlementslid.
(les pays­bas étaient soutenus par le parlement, et le conseil par la commission et par la france.)

2° ontvangen van de gewone en aangetekende zendingen en van de dagvaardingen, gericht aan het fonds,
2° la réception d'envois normaux et recommandés et des exploits adressés au fonds;

posten en cabines :
postes et cabines :

dividend per gewoon aandeel
dividendes par action ordinaire