Je was op zoek naar: piek op kerstboom (Nederlands - Frans)

piek op kerstboom
pic sur l'arbre de noël

de serumconcentraties reslizumab nemen doorgaans na de piek op bifasische wijze af.
après le pic plasmatique, les concentrations sériques du reslizumab diminuent généralement selon un schéma biphasique.

aan het einde van de beoordelingsperiode bereikte de winstgevendheid een piek op deze sterk aan prijsschommelingen onderhevige markt.
À la fin de la période considérée, la rentabilité a culminé sur ce marché marqué par l'évolution cyclique des prix.

de verhoogde intraoculaire druk (iod) met ozurdex bereikte een piek op dag 60 en daalde weer tot uitgangsniveau op dag 180.
l’augmentation de la pression intraoculaire (pio) avec ozurdex, atteignait son maximum au 60e jour pour retrouver son niveau initial au 180e jour.

de werkloosheid zal naar verwachting in 2014 pieken op 18½% van de beroepsbevolking.
le taux de chômage devrait culminer à 18 ½ % de la population active en 2014.

omdat infrastructuurbeheerders de middelen die zij voor het einde van het jaar niet hebben besteed, dreigen te verliezen, vertonen de onderhoudswerkzaamheden een piek op het einde van het jaar.
par crainte de perdre un budget inutilisé, les gestionnaires ont tendance à intensifier les activités de maintenance en fin d'année.

in geval van detectie van bijkomende pieken op de serumimmunofixatie, moet de mogelijkheid van een biklonale gammopathie uitgesloten worden.
en cas de détection de pics supplémentaires sur immunofixation, la possibilité d’une gammapathie biclonale doit être exclue.

ter rechterzijde volgden de tallooze gletschers en de menigvuldige pieken op elkander, waarvan eenige een vederbos van lichte rookwolkjes schenen te dragen.
sur ma droite se succédaient les glaciers sans nombre et les pics multipliés, dont quelques-uns s'empanachaient de fumées légères.

na een piek op 13,4% in februari 1998 vertoonde de inflatie op jaar basis een dalende tendens, en in augustus 1998 was ze gezakt naar 9,4 %.
après avoir culminé à 13,4% en février 1998, l'inflation sur douze mois a entamé une baisse; en août 1998, elle était retombée à 9,4%.

identificeer de individuele pieken op basis van de retentietijden en door een vergelijking met mengsels van tmse-sterolen en -triterpeendoalcoholen die onder dezelfde omstandigheden zijn geanalyseerd (zie aanhangsel).
l'identification des différents pics est effectuée sur la base des temps de rétention et par comparaison avec le mélange des tmse des stérols et des diols triterpéniques, analysés dans les mêmes conditions (voir appendice).