Je was op zoek naar: plaatstelling (Nederlands - Frans)

op deze datum wens ik dus een wettelijke in plaatstelling van de lokale politie.
je désire dès lors, à cette date, une mise en place légale des polices locales.

het is dus duidelijk dat de tweede fase bedoeld is opdat de gestarte ééngemeentenzones en gestarte meergemeentenzones alles in het werk stellen om zo snel als mogelijk de wettelijke in plaatstelling te halen ten laatste zoals bepaald in punt iv 1 en iv 2.
il est donc clair que la deuxième phase vise à ce que les zones monocommunales et pluricommunales mises en route mettent tout en oeuvre afin d'aboutir pour les dates visées aux points iv 1 et iv 2.

alhoewel gelijktijdig kan gerekend worden op de structuren die bestaan binnen de arp en de algemene directies van de federale politie, zal de begeleiding van de in de plaatstelling van de korpsen van lokale politie tijdensz de overgangsperiode behoren tot de opdrachten van de directie van de relaties met de lokale politie.
tout en pouvant bien évidemment compter sur les structures existantes au sein de la pgr et des directions générales de la police fédérale, l'accompagnement de la mise en place des corps de police locale relèvera, pendant la période transitoire, des attributions de la directions des relations avec la police locale.