Je was op zoek naar: poedels (Nederlands - Frans)

zolang we in dit parlement als goed afgerichte poedels door elke hoepel springen die de raad ons voorhoudt, blijven we volgens mij aantonen dat het onze eigen schuld is dat de doeltreffendheid van onze begrotingsprocedures niet optimaal is.
mais c'est avant tout une façon politique ment indéfendable de financer les dépenses, aussi je prévois que si nous devions nous retrouver dans cette situation — ce que je ne crois pourtant pas — elle ne sera pas une décision réellement applicable. ble.

kortom, dat de waakhonden waarvan de heer elles in zijn verslag gewag maakt - ik bemerk overigens dat hij al vertrokken is - eerder zullen veranderen in speurhonden dan in poedels.
cette procédure montre qu'une mise en réserve d'argent peut être la solution pour débloquer une situation et, dans le cas qui nous intéresse, entamer la construction d'un bâtiment.

poedel
caniche