Je was op zoek naar: polishouders (Nederlands - Frans)

inkomen uit vermogen aan polishouders
revenus de la propriété attribués aux assurés

inkomen uit vermogen rente polishouders
revenus de la propriété intérêts

inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
revenus de la propriété attribués aux assurés

inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders;
d.611 cotisations sociales effectives;

vooruitbetaalde premies zijn vorderingen van de polishouders.
la sous-catégorie af71 inclut:

beleggingen voor rekening en risico van polishouders van levensverzekeringen
placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux

inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders (d.44)
revenus de la propriété attribués aux assurés (d.44)

d. beleggingen voor rekening en risico van polishouders van levensverzekeringen
d. placements pour le compte des preneurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux

d.44 inkomen uit vermogens toegerekend aan polishouders; ders;
- prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés (d.422);

op die manier wordt de keuzevrijheid van potentiële polishouders vergroot.
il en résulte un accroissement de la liberté de choix des preneurs d'assurance potentiels.

de richtlijn is bedoeld om polishouders in een dergelijke situatie te beschermen.
la directive vise à assurer la protection des titulaires de polices d’assurance dans de telles circonstances.

de polishouders van levensverzekeringscontracten zijn uitsluitend ingezeten of niet-ingezeten huishoudens.
les détenteurs d'autres polices d'assurance-vie sont dans tous les cas des ménages, résidents ou non résidents.

in het rekeningenstelsel verschijnt inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders on der de:
impots courants sur le revenu, le patrimoine, etc. (d.5)

4.3.2.9 inkomen uit vermogen toegerekend polishouders (d.44)
pour les revenus distribués des sociétés (d.42), le pré­sent manuel recommande d'adopter en règle générale la seconde option.

gerealiseerde schadeuitkeringen zijn de bedragen waarop polishouders dan wel anderszins begunstigden, recht hebben.
les «indemnités dues» sont les montants appelés à être transférés aux personnes à indemniser.

de overeenkomstige vorderingen van de afzonderlijke polishouders en begunstigden zijn echter in de meeste gevallen voorwaardelijk.
toutefois, les actifs financiers de contrepartie des détenteurs et des bénéficiaires de polices sont dans la majorité des cas conditionnels.

als een onderneming geliquideerd wordt is de positie van de polishouders natuurlijk één van de belangrijkste voorwerpen van zorg.
en réalité, on peut toujours consti tuer une société à un seul associé, car il suffit qu'après la création d'une société par deux per sonnes, l'une de ces personnes se retire ou décède, et déjà on est en présence d'une société à un seul le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

a) middelen in de rekening voor bestemming van primaire inkomens van de polishouders; ders;
loyers des terrains

moment van registratie: inkomen uit vermo gen toegerekend aan polishouders wordt geregistreerd wanneer dit inkomen toeneemt.
dans le système, les loyers sont enregistrés:

schadeverzekeringen leiden niet in alle gevallen tot een uitkering; het aantal begunstigden is altijd veel geringer dan het aantal polishouders.
même si elles sont gé néralement versées sous la forme d'un capital, les indemnités peuvent également l'être sous celle d'une rente.