Je was op zoek naar: pretoetredingscriteria (Nederlands - Frans)

natuurlijk zijn dit alles geen pretoetredingscriteria. maar ook aan de pretoetredingscriteria is tot nog toe op geen enkel punt voldaan.
aucun de ces points ne constitue, bien entendu, un critère de préadhésion, mais aucun n’ a non plus été respecté.

als turkije nu een probleem heeft om een en ander uit te leggen en de bevolking ongeduldig wordt, dan is dat een probleem dat turkije zelf heeft gecreëerd en dat ook door turkije zelf moet worden opgelost, en niet door de eu, door middel van versoepeling van de pretoetredingscriteria.
si ces hommes politiques turcs éprouvent aujourd'hui des difficultés à s' expliquer et si la population s' impatiente, c' est le problème de la turquie, qui doit être résolu par la turquie. ce n' est pas à l' ue de le résoudre en assouplissant les critères d' adhésion.