Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prettige avond
bonne soirée
Laatste Update: 2013-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prettige wereldtoiletdag!”
joyeuse journée mondiale des toilettes !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prettige feestdagen."
bonnes fêtes de fin d'année."
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
toch prettige namiddag
agréable après-midi
Laatste Update: 2023-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
passe une bonne journée (have a nice day!)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?
... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een van hen zei:" prettige vlucht.
l' un d' eux lui a lancé" bon voyage.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verder wens ik u prettige kerstdagen.
et sur ce, joyeux noël.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
joyeux noël et bonne année.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een prettige thuishaven na een dag vol verkenningen binnen de omgeving!
un havre de paix qu'on aime retrouver après une journée d'exploration dans la région !
Laatste Update: 2015-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.
Laatste Update: 2022-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wij wensen u dan ook een prettige avond.
nous vous souhaitons dès lors une bonne soirée.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de vergadering wenst u ook prettige feestdagen toe.
l' assemblée vous souhaite également de joyeuses fêtes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik hoop dat u een prettige tijd in brussel zult hebben.
j'espère que vous passerez un séjour très agréable à bruxelles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.
nous vous souhaitons un heureux retour aux pays-bas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
lindqvist (eldr). - (sv) monsieur le président, ce rap port a pour objet la façon dont les règles communautaires sont introduites dans les États membres.
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit vertaalt zich in een prima gitaar voor een zeer prettige prijs.
ce qui se traduit par une excellente guitare à un prix très agréable.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tot slot wens ik iedereen, inclusief de commissaris, een prettige zomervakantie.
enfin, permettez moi de souhaiter à chacun, y compris à la commission, d'agréables vacances d'été.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prettige feestdagen en een gelukkig nieuw jaar, waarde collega's.
je crois que ces propos visent, non pas à conclure cette année, mais au contraire à ouvrir de nouveaux dossiers pour l'année prochaine.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alle cursussen worden in speciale, aparte ruimten gegeven in een prettige sfeer.
tous les cours sont donnés dans des locaux spéciaux, dans un climat et une atmosphère agréables.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: