Şunu aradınız:: prettige dag (Hollandaca - Fransızca)

prettige avond
bonne soirée

prettige wereldtoiletdag!”
joyeuse journée mondiale des toilettes !

prettige feestdagen."
bonnes fêtes de fin d'année."

toch prettige namiddag
agréable après-midi

have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
passe une bonne journée (have a nice day!)

...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?
... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?

een van hen zei:" prettige vlucht.
l' un d' eux lui a lancé" bon voyage.

verder wens ik u prettige kerstdagen.
et sur ce, joyeux noël.

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
joyeux noël et bonne année.

een prettige thuishaven na een dag vol verkenningen binnen de omgeving!
un havre de paix qu'on aime retrouver après une journée d'exploration dans la région !

ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.

wij wensen u dan ook een prettige avond.
nous vous souhaitons dès lors une bonne soirée.

de vergadering wenst u ook prettige feestdagen toe.
l' assemblée vous souhaite également de joyeuses fêtes.

ik hoop dat u een prettige tijd in brussel zult hebben.
j'espère que vous passerez un séjour très agréable à bruxelles.

wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.
nous vous souhaitons un heureux retour aux pays-bas.

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
lindqvist (eldr). - (sv) monsieur le président, ce rap port a pour objet la façon dont les règles communautaires sont introduites dans les États membres.

dit vertaalt zich in een prima gitaar voor een zeer prettige prijs.
ce qui se traduit par une excellente guitare à un prix très agréable.

tot slot wens ik iedereen, inclusief de commissaris, een prettige zomervakantie.
enfin, permettez moi de souhaiter à chacun, y compris à la commission, d'agréables vacances d'été.

prettige feestdagen en een gelukkig nieuw jaar, waarde collega's.
je crois que ces propos visent, non pas à conclure cette an­née, mais au contraire à ouvrir de nouveaux dossiers pour l'année prochaine.

alle cursussen worden in speciale, aparte ruimten gegeven in een prettige sfeer.
tous les cours sont donnés dans des locaux spéciaux, dans un climat et une atmosphère agréables.