Je was op zoek naar: prijsafspraken (Nederlands - Frans)

prijsafspraken
entente de fixation de prix

prijsafspraken voorkomen
la prévention des ententes sur les prix

vaste prijsafspraken;
contrats à prix ferme et définitifs;

— de prijsafspraken te versterken.
— renforcer les accords sur les prix.

betreft: prijsafspraken in het luchtvervoer
objet: accord sur les prix dans les transports aériens

prijsafspraken en organisatie van de verkoop
entente de fixation de prix et organisation de la distribution

bovendien zijn prijsafspraken voor de kleinhandel niet toegestaan.
de plus, la fixation du prix de détail n'est pas autorisée.

"de commissie kan en zal geen prijsafspraken en marktverdeling tolereren.
la commission ne peut ni n’entend tolérer les accords de fixation des prix et de partage du marché.

deze bestaan hoofdzakelijk uit individuele prijsafspraken van 190 noorse exporteurs.
il s'agit essentiellement d'engagements souscrits par 190 exportateurs norvégiens concernant les prix.

prijsafspraken en importbeperkingen behoren tot de zwaarste inbreuken op het mededingingsrecht.
un accord sur les prix et une restriction aux importations font partie des violations les plus graves du droit de la concurrence.

daarbij blijven prijsafspraken en de toekenning van markten of klanten verboden.
l'un d'entre eux demande que la commission puisse renforcer le processus de décentralisation.

prijsafspraken tussen concurrenten vormen door hun doel zelf een beperking van de mededinging.
la fixation des prix entre concurrents constitue une restriction de la concurrence de par son objet même.

zoals ik heb gezegd, zijn bij 84 exporteurs de prijsafspraken vervangen door heffingen.
comme je l'ai dit, pour 84 exportateurs, les engagements ont été remplacés par des taxes.

de effecten van de prijsafspraken werden versterkt door de collectieve exclusief-verkeersregeling.
les effets des accords sur les prix étaient renforcés par le régime collectif d'exclusivité.

betreft: verbod van twee kartels van producenten van speciaal grafiet wegens prijsafspraken.
objet: interdiction de deux cartels de producteurs de graphites spéciaux pour accords sur la fixation des prix.

betreft: verbod van een kartel van producenten van grafietelektroden wegens prijsafspraken en marktverdeling.
objet: la prise de contrôle de l'exploitant du ter minal à conteneurs de rotterdam, europe combined terminals bv, par hutchison netherlands bv et par l'autorité gestionnaire du port de rot terdam, sous réserve du respect de certains engagements.

bovendien bleken sgl en graftech betrokken te zijn bij een parallel kartel voor prijsafspraken over geëxtrudeerd grafiet.
sgl et graftech ont également été reconnues coupables d'avoir participé à une entente parallèle de fixation des prix sur le marché des graphites extrudés.

antitrust: commissie legt producenten paraffinewas voor 676 miljoen eur geldboeten op wegens kartel met prijsafspraken en marktverdeling
ententes: la commission inflige des amendes d'un montant de 676 millions € aux producteurs de cire pour des accords de fixation des prix et de partage du marché

bij producten waarbij de beschikbaarheid grote schommelingen kan vertonen, stuiten prijsafspraken voor een langere periode op problemen.
pour les produits dont la disponibilité est variable, la conclusion de conventions de prix fixes devient problématique sur une longue période.

deze ontwerp-mededeling houdt geenszins een mildere aanpak in van de strijd tegen prijsafspraken en andere concurrentievervalsende praktijken.
ce projet de communication ne signifie en rien que la commission aura une approche clémente dans sa lutte contre les pratiques de fixation des prix et autres pratiques anticoncurrentielles.