Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daartoe is nauwe samenwerking tussen de gemeenschap en de productielanden evenals de doorvoerlanden vereist.
ceci requiert une collaboration étroite entre la communauté et les pays fournisseurs, ainsi que les pays concernés en tant que pays de transit.
daarnaast groeien vele productielanden, zoals china, snel, zowel economisch als in bevolkingsaantal.
en outre, bon nombre de pays producteurs, comme la chine, enregistrent une croissance rapide, tant en termes économiques que démographiques.
bovendien wordt algemeen aanvaard dat een nauwere samenwerking tussen de douanediensten in de productielanden essentieel is.
par ailleurs, un renforcement de la coopération avec les douanes des pays de fabrication est reconnu comme essentiel.
de eerste proefprojecten zullen in 2016 van start gaan en zullen betrekking hebben op de confectiekledingsector in bepaalde productielanden.
ses premières activités pilotes débuteront en 2016 et seront axées sur les secteurs du prêt-à-porter de certains pays producteurs.
de vijf grootste productielanden in de eu zijn duitsland, frankrijk, spanje, het verenigd koninkrijk en italië.
les cinq plus grands pays manufacturiers de l’ue sont l’allemagne, la france, l’espagne, le r-u et l’italie.
het is een eenvoudige, soepele en doorzichtige manier om contingenten te beheren en zorgt voor een gelijke behandeling van alle marktdeelnemers en alle productielanden.
il constitue un mode simple, souple et transparent de gestion des contingents et place tous les opérateurs et tous les pays producteurs sur un pied d'égalité.
ik ben ervan overtuigd dat ook de andere productielanden van de europese unie, waar men geconfronteerd is met een groot aantal kleine bedrijven, steun zullen geven aan
je voudrais dire cependant qu'il y a un point important. il faut déterminer la quantité maximale garantie sur des valeurs historiques.
5.15 het is essentieel dat het defensie-industriebeleid ook aandacht schenkt aan de kloof tussen de belangrijkste productielanden en de andere landen.
5.15 il est essentiel que la politique industrielle dans le domaine de la défense s'attaque aux disparités qui existent entre les principaux pays producteurs et les autres États.
eu zegt steun toe voor het "vision zero fund" van de g7, voor betere arbeidsomstandigheden en arbeidsnormen en de instelling van duurzame bedrijfsmodellen in productielanden
l’ue annonce l’octroi d’une contribution au «vision zero fund» du g7, destinée à améliorer les conditions de travail et les normes de travail, et à mettre en place des pratiques commerciales durables dans les pays producteurs.
de sector heeft weliswaar slechts een beperkte economische omvang in vergelijking met de landbouw als geheel, maar is vaak geconcentreerd in specifieke regio's in de productielanden.
ce secteur a une dimension économique limitée par rapport à l'ensemble du secteur agricole et se concentre souvent dans des régions spécifiques des pays producteurs.
onafhankelijk van de uitbreiding zal de gemeenschap echter hoe dan ook veranderingen moeten aanbrengen onder druk van onder meer de globalisering, de wijzigingen in de wereldhandel en de opkomst van nieuwe; con currerende productielanden.
mais, indépendamment de l'élargissement, la communauté devra de toute façon amorcer des changements, à cause de forces comme la globalisation, les modifications dans les règlements du commerce mondial, l'apparition de nouveaux pays producteurs compétitifs, ainsi de suite.
(a) net ingang van september 1973 hebben de productielanden de wederverkoopprijzen van de participatie-olie vastgesteld op 93 % van de posted price.
(a) a partir de septembre 1973, les états producteurs ont fixé, une part de 93 $ du prix affiché pour déterminer les prix de rovente du brut participation.
de productielanden maken echter niet alleen winst. dankzij de wapenleveranties verwerven zij ook politieke invloed in de landen van aankoop, zowel via het smeergeld dat de wapenindustrie de regeerders van deze landen betaalt, als ook via de controle over hun uitrusting.
outre les bénéfices, les pays producteurs s' assurent par le biais de la fourniture d' armements le contrôle politique des pays acheteurs, tant par les sommes que versent les industries d' armement aux gouvernements de ces pays que par le contrôle de leur armement.
de belangrijkste productielanden zijn polen, het verenigd koninkrijk, zweden en frankrijk; maar ook finland, duitsland, estland, griekenland en letland kennen een aanzienlijke productie;
les principaux pays producteurs sont la pologne, le royaume-uni, la suède, et la france, suivis de près par la finlande, l'allemagne, l'estonie, la grèce et la lettonie.
om deze prijs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer europese beurzen voor in een haven van noord-europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden.
aux fins de cette détermination, il est tenu compte d'une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses européennes représentatives pour un produit rendu caf dans un port situé dans la communauté et provenant de différents pays fournisseurs considérés comme étant les plus représentatifs pour le commerce international.