Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
programmatisch en institutioneel kader
cadre programmatique et institutionnel
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat zij verder programmatisch willen doen, vindt u ook in de ontwerpresolutie.
ce qu'ils entendent faire par voie de programme, on le trouvera également dans la proposition de résolution ; je ne dois donc pas le répéter ici.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in programmatisch opzicht bestaat er veel verwantschap tussen het wetenschappelijk onderwijs en het hoger beroepsonderwijs.
sur le plan de la programmation, il existe une grande analogie entre l'enseignement scientifique (wetenschappelijk onderwijs) et l'enseignement professionnel supérieur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de begeleidingsmaatregelen zouden zowel op het vlak van nieuwe huisvesting als van beroepsopleiding een programmatisch en financieel luik moeten bevatten.
les mesures d'accompagnement, en matière de relogement comme de formation professionnelle, devraient comprendre un volet programmatique et financier.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zoals ik reeds heb gezegd is het niet gerechtvaardigd de tekst te amenderen omdat deze niet wetgevend is en alleen maar zuiver programmatisch. matisch.
et ce plus, c'est ce que le parlement attend du conseil et de la commission s'ils suivent les propositions des commissions politique et juridique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tot nu toe beschikken wij namelijk nog niet over een politiek, pragmatisch en programmatisch concept waar over wij met deze kandidaat in nadere discussie zouden kunnen treden.
il me semble que m. le président en charge santer a fait l'objet de toute une série de manques d'attention dont il n'est pus coupable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in december van datzelfde jaar vond nóg een zitting plaats, in brindisi, maar die had een meer programmatisch karakter. het statuut van het forum werd tijdens deze
le forum a donné son appui à l'agenda 21 adriatiqueionien, qui a été présenté au sommet de johannesburg, où il a fait partie des 250 projets reçus par l'onu et annexés aux
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.1 bij de opstelling van de jaarlijkse arbeidsprogramma's en begrotingen moet er goed op worden gelet dat alles wat programmatisch wenselijk is qua personeel ook mogelijk is.
5.1 dane la préparation des programmes de travail et du budget à un rythme annuel, il faudra veiller de près à concilier ce qui est souhaitable au niveau du programme et des possibilités du point de vue du personnel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steun voor specifieke op het land afgestemde mitigatiemaatregelen (nama's) op sectoraal of programmatisch niveau zou van meervoudige multilaterale en bilaterale kanalen afkomstig zijn.
le soutien aux mesures d'atténuation appropriées au niveau national - au niveau sectoriel ou programmatique - proviendrait de diverses sources multilatérales et bilatérales.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een serieuze discussie over het programma van de commissie veronderstelt een financieel en institutioneel kader; zonder dat verliezen de voorstellen van de commissie, zelfs uit een programmatisch oogpunt, iedere zin.
nouveau tourner la grande roue de la croissance de la communauté et donner du travail à nos chômeurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarvoor zouden onder meer de maatregelen van het huidige kaderprogramma, van het kaderprogramma innovatie en concurrentievermogen (cip) en van het europese instituut voor innovatie en technologie programmatisch en administratief moeten worden samengevoegd.
pour ce faire, il faudrait notamment que les mesures relevant du programme cadre pour la recherche existant, du programme cadre pour la compétitivité (cip) et de l'institut européen pour l'innovation et la technologie (eit) soient fusionnées au niveau des programmes et de l'administration.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het onderscheid tussen enerzijds rechten die de individuele burger direct voor de rechter kan inroepen en anderzijds "programmatische" rechten dient te worden gehandhaafd, zodat de juridische aard van de bestaande bevoegdheden niet wordt aangetast.
il y a lieu de maintenir la différenciation entre les droits directement applicables et individuellement justiciables d'une part et les droits programmatiques d'autre part et, par là, la nature juridique des compétences existantes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak