Je was op zoek naar: putten uit (Nederlands - Frans)

we kunnen putten uit onze uitgebreide ervaring op dit gebied.
nous avons une longue expérience du transport.

putten uit het innoverend, creatief en productief potentieel van alle generaties
tirer parti du potentiel innovant, créatif et productif de toutes les générations

de commissie zal haar legitimiteit putten uit deze investituurstemming die wij haar geven.
je vois également se profiler un problème éventuel en ce qui concerne la composition de la commission.

zelforganisaties putten uit de meest verschillende bronnen om hun activiteiten te bekostigen.
les auto-organisations recueillent les fonds nécessaires à leurs activités auprès des sources les plus diverses.

septische put uit as
fosse septique à cendres

wij hopen de middelen hiervoor te kunnen putten uit de begrotingslijn b7-5240.
nous espérons pouvoir trouver les moyens pour ce faire dans la ligne budgétaire b7-5240.

"voor de langetermijnfinanciering denkt de commissie te kunnen putten uit verschillende bronnen:
"en ce qui concerne les financements de long terme, la commission estime pouvoir mobiliser divers types de ressources:

daartoe kunnen we putten uit de zeer complete resolutie die mevrouw flautre heeft ingediend.
de fait, la résolution présentée par mme flautre est largement exhaustive, on pouvait donc puiser dedans.

de europese industrie moet dan ook zeker putten uit het enorme mondiale marktpotentieel van deze sector.
ce secteur offre à l'industrie européenne un immense potentiel sur le marché mondial, qu'il convient d'exploiter.

- de eg kan daarbij putten uit de rijke ervaring van de lidstaten met ssr-processen.
- la ce peut s’appuyer sur les nombreuses expériences acquises par les États membres en matière de réforme du secteur de la sécurité.

adaleh put uit dit medeleven.
l’ong adaleh tire parti de cette compassion.

de regio kan ook putten uit aanzienlijke natuurlijke en menselijke hulpbronnen en heeft gemeenschappelijke culturele en taalkundige banden.
il dispose également de ressources naturelles et humaines très importantes et possède des liens culturels et linguistiques communs.

wij allen kunnen enige moed putten uit het feit dat een lang en soms moeizaam wetgevingsproces tot een goed einde is gebracht.
nous avons tous des raisons d'être encouragés par l'heureuse issue d'un processus législatif long et parfois ardu.

- die toegekend aan de personen die hun recht op pensioen putten uit een regeling die in het emeritaat voorziet;
- celes allouées aux personnes dont le droit à la pension relève d'un régime prévoyant l'éméritat;

wij zullen dit met de desbetreffende nationale mededingingsautoriteiten bespreken, en daarbij putten uit de ervaring die in sommige lidstaten voorhanden is.
nous en débattrons avec les autorités nationales concernées, en nous appuyant sur l'expérience de certains États membres.

europese grens- en kustwacht: dit heeft frontex als basis en kan putten uit een reservepool van mensen en materieel.
le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes: créée à partir de frontex et dotée de la capacité nouvellement conférée de faire appel à une réserve de personnes et d’équipements, la assurera une gestion partagée plus vigoureuse des frontières extérieures de l’ue.

de kredietverlening aan de privésector is gestaag gegroeid omdat de banken kunnen putten uit een ruime binnenlandse liquiditeitspool van particuliere deposito's.
le crédit au secteur privé a continué de se développer, les banques ayant accès sans difficulté au réservoir de liquidité interne constitué par les dépôts du secteur privé.

aan deze staatsdienst wordt bovendien een dotatie toegekend en de machtiging verleend inkomsten te putten uit eigen activiteiten (artikel 2).
ce service de l'etat se voit accorder en outre une dotation et l'autorisation de tirer des revenus de ses propres activités (article 2).

haar kracht verder blij­ven putten uit de dage­lijkse praktijk van de regels en gedragingen die haar, vanaf haar ontstaan, onderschei­den van de klassieke internationale samen­werkingsverbanden.
celle­ci continuera à pui­ser sa force dans la pra­tique quotidienne des règles et des com­portements qui la distinguent, depuis sa naissance, des regrou­pements internationaux classiques.

dankzij europa’s lange traditie van consensusvorming enbetrokkenheid van de belanghebbenden kan de commissie reeds putten uit vele ‘goede praktijken’.
grâce à la longue tradition européenne de consensus etd’implication des différents acteurs,la commission adéjà de nombreuses ‘bonnes pratiques’en place.