Je was op zoek naar: raakt (Nederlands - Frans)

dat raakt ons niet.
(applaudissements) ts)

dit raakt mij persoonlijk.
cette affaire me touche personnellement.

je raakt er wel overheen
tu y arriveras bien

het raakt ook de burger.
elle touche également les citoyens.

• net raakt de bodem niet
le filet ne repose pas sur le fond

men raakt daar niet over uitgedacht
la question reste en suspens

3.5 de eu raakt achter
3.5 l'ue à la traîne

dat zij het halen, dat raakt...
qu'ils parviennent jusqu'au bout, cela concerne...

deze kwestie raakt die commissie niet.
nous avons été très encouragés par la façon dont la commission a réagi à ces premières initiatives.

raakt u geïnspireerd door deze verhalen?
ces histoires vous inspirent ?

de interne markt raakt ons allemaal
i e grand marche nous concerne tous

"hoe raakt europa uit de crisis?"
"comment l'europe sortira-t-elle de la crise?"

een kwestie die aan meerdere vlakken raakt
une question transversale

de huid van amfibieën raakt makkelijk beschadigd.
la peau des amphibiens peut être facilement endommagée.

als we niet handelen, raakt europa achterop.
si nous n'agissons pas, l'europe perdra du terrain.

deze kwestie raakt immers de kern van europa.
cette question est au cœ ur de l’ europe.

je raakt eraan verslaafd en je gaat eraan dood.
c' est un produit qui vous asservi et qui vous tue.

corruptie raakt alle lidstaten — op veel verschillende manieren
la corruption touche tous les États membres mais de façons très différentes

de naam van de poolse vakbond raakt overal bekend.
son influence ne cesse de croître.

het europees semester raakt terecht steeds steviger verankerd.
le semestre européen devient à juste titre plus solide.