Je was op zoek naar: ranking (Nederlands - Frans)

nieuwe ranking bestrijkt 500 universiteiten
un nouveau classement de 500 universités

nieuwe internationale ranking van universiteiten voorgesteld in dublin
lancement d’un nouveau classement international des universités à dublin

de gegarandeerde lening heeft dezelfde ranking als de kredietfaciliteit.
en effet, le prêt garanti a le même rang que la facilité de crédit.

human development (index en ranking): 0.801 (69)
niveau de développement humain (indice et rang): 0,801(69)

tunesië, eeg-joegoslavië / verzameling van teksten and parameter ranking
- fascicule ii: la réglementation

de communautaire bijdrage wordt aan de projecten toegewezen volgens de rangorde van de ranking.
la contribution communautaire est allouée aux projets dans l'ordre de la liste de classement.

(12) frankrijks mondiale ranking in een aantal internationale bedrijfsklimaatenquêtes is verslechterd.
(12) selon plusieurs enquêtes internationales, l’environnement des entreprises en france s'est dégradé.

demotivatie door de invoering van een "ranking-system" moet worden voorkomen.
il serait regrettable que cette action aboutisse à une démotivation due à des velléités de classement.

als portugees ben ik beschaamd omdat portugal bovenaan de ranking van de slechtste omstandigheden in gevangenissen staat.
en tant que portugais je suis embarrassé par le fait que mon pays occupe le haut du classement des pires conditions carcérales.

de ranking van voorstellen gebeurt in de tweede fase, door een internationaal evaluatiepanel bestaande uit onafhankelijke deskundigen.
le classement des propositions est réalisé dans une seconde étape par un panel d’évaluation international composé d’experts indépendants.

de ierse minister van onderwijs, ruairi quinn, zal de conferentie openen waarop deze ranking wordt voorgesteld.
la conférence qui donnera le coup d'envoi du classement sera ouverte par le ministre irlandais de l'éducation et des compétences, ruairi quinn.

dit zal een moderne en meer verfijnde ranking worden, die de diversiteit van het hoger onderwijs ten volle en accuraat weergeeft.
ce système de classement moderne et très élaboré permettra de saisir toute la diversité de l’enseignement supérieur.

om onpartijdigheid, kwaliteit en verificatie te waarborgen, heeft de commissie een onafhankelijk consortium geselecteerd om de ranking uit te voeren.
dans un souci d’impartialité, de qualité et de transparence, la commission a constitué un groupement indépendant pour effectuer le classement.

hun srmc zouden daarmee niet zodanig worden veranderd dat daardoor hun positie binnen de srmc-"ranking" zou gaan verschuiven.
elle ne changera pas leurs srmc à un niveau tel que cela modifierait leur rang dans le classement des srmc.

de op gecentraliseerde wijze goedgekeurde ranking is bindend voor de toewijzing van financiering uit de communautaire bijdrage en uit de nationale voor eurostars-projecten gereserveerde begrotingsmiddelen.
la liste de classement, approuvée de manière centralisée, est contraignante pour l’allocation des fonds provenant de la contribution communautaire et des budgets nationaux alloués aux projets eurostars.

bij de toewijzing van financiële middelen uit de communautaire bijdrage en uit de nationale gereserveerde begrotingsmiddelen voor geselecteerde eurostars-projecten wordt de volgorde van de ranking gevolgd.
l’allocation des crédits provenant de la contribution communautaire et des budgets nationaux alloués aux projets eurostars sélectionnés suivra l’ordre de la liste de classement.

gao report to the chairman and ranking minority member, subcommittee on energy and water development, committee on appropriations, house of representatives nuclear waste, juli 2005.
rapport du gao au président et membre hiérarchique de la minorité, sous-commission du développement de l'énergie et de l'eau, commission des finances, chambre des représentants nuclear waste, juillet 2005.

de ranking in deze tabel is op basis van absolute cijfers, en bij de "lager" geplaatste concerns treft men soms zelfs nog indrukwekkendere verhoudingen aan.
les sociétés ayant été classées en fonction des chiffres absolus, des taux encore plus impressionnants peuvent être relevés dans les positions suivantes.

wil een buitenlandse tegenpartij opreguliere basis toegang hebben tot de informatie betreffende de ranking (kredietwaardigheid) van de betrokken debiteuren,9 dan moetzij daartoe een specifieke overeenkomst aangaan met de banque de france.
pour obtenir un accès régulieraux informations relatives à la cotation des débiteurs concernés 9, la contrepartie étrangèredoit conclure une convention spécifique avec la banque de france.

op een bepaald tijdstip functioneert de markt alsof op de centrales een beroep wordt gedaan volgens hun srmc-"ranking", van laag naar hoog, totdat hun gezamenlijke capaciteit de vraag bereikt.
À un moment donné, le marché fonctionne comme si les centrales étaient classées en fonction de leurs srmc, des plus bas aux plus élevés, jusqu'à ce que leur capacité cumulée atteigne le niveau de la demande.