Je was op zoek naar: recht over elkaar (Nederlands - Frans)

over elkaar schuivend
chevauchement des glaces

en de benen over elkaar gelegd zijn,
et que la jambe s'enlace à la jambe,

doos met gedeeltelijk over elkaar sluitende buitenkleppen
caisse américaine à rabats chevauchants

daarop sloeg hij de armen over elkaar.
puis, il croisa les bras.

indicatie van het recht over een baken vliegen
indication de passage à la verticale d'un radiophare

1° het recht over een grondgebied te vliegen;
1° le privilège de survoler un territoire;

bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
garantir une exclusivité limitée dans le temps

fogg bleef met de armen over elkaar onbeweeglijk staan.
mr. fogg, les bras croisés, restait immobile.

overlapping(het over-elkaar-liggen van brieven)
chevauchement des lettres

de werknemers willen met recht over hun werk worden voorgelicht.
légitimement, les travailleurs cherchent à s'informer sur leur travail.

wij, afgevaardigden, hebben het recht over de uitgaven te beslissen.
primo, en ce qui concerne la campagne d'information, je pense que la commission des budgets a pris une décision avisée en se refusant à trancher dès à présent.

de heer woltjer heeft met recht over de bereikte consensus gesproken.
j'aimerais maintenant parler de la proposition de règlement visant l'introduction de mesures spéciales en faveur de l'agriculture dans le cadre du poseican.

de internationale gemeenschap kan niet met de armen over elkaar blijven toekijken.
la communauté internationale ne peut plus rester les bras croisés.

ik sloeg de armen over elkaar en zag mijn oom stijf in het gezicht.
je me croisai les bras, en regardant mon oncle bien en face.

de europese unie kan niet met de armen over elkaar deze situatie blijven gadeslaan.
l'union européenne ne peut rester indifférente à cette situation.

de bootsman zweeg, sloeg als naar gewoonte de armen over elkaar en wachtte.
le quartier-maître se tut, croisa ses bras suivant son habitude, et attendit.

partijen hebben het recht over de opmerkingen van de voorzitter hun beschouwingen in te dienen.
les parties ont le droit de prendre position sur ces observations.

Π de heffingen moeten in overeenstemming zijn met het afgeleide recht over de indirecte belasting;
d les prélèvements ne doivent pas être utilisés pour introduire une discrimination à l'égard des produits provenant d'autres États membres;

nadat ik hieromtrent tot een besluit was gekomen, sloeg ik de armen over elkaar en wachtte.
ceci bien résolu, je me croisai les bras, et j'attendis.

de persoon, bedoeld in artikel 24, heeft het recht over die zaken geïnformeerd te worden.
la personne visée à l'article 24 a le droit d'être informé sur ces matières.