Je was op zoek naar: rechts feiten (Nederlands - Frans)

het moet ook over rechten en feiten gaan.
il doit reposer aussi sur des droits et des faits.

de feiten waren naar frans recht verjaard.
or, les faits auraient été prescrits selon le droit français.

het bepalen van recht en feiten in de andere jurisdictie
s'informer de la situation en droit et en fait sur le territoire de l'autre partie.

de feiten waardoor het recht op uitkering kan worden gewijzigd.
les faits susceptibles de modifier le droit aux prestations.

dwaling ten aanzien van de feiten of dwaling ten aanzien van het recht
erreur de fait ou erreur de droit

d) de feiten waardoor het recht op uitkering kan worden gewijzigd.
d) les faits susceptibles de modifier le droit aux prestations.

de feiten en het toepasselijke recht in salaristrap 3 in plaats van in salaristrap 1 ingedeeld.
c'est en application de ce deuxième alinéa que, lors de sa nomination, le requérant a été classé à l'échelon 3 au lieu d'être classé à l'échelon 1.

de dpo behandelt aangelegenheden en feiten onpartijdig en rekening houdend met de rechten van de betrokkene.
le délégué à la protection des données examine les questions et les faits de manière impartiale et en respectant les droits de la personne concernée.

i — feiten in het hoofdgeding, toepasselijk nationaal recht en verzoek om een prejudiciële beslissing
i — les faits au principal, le cadre juridique national et la demande de décision préjudicielle

(voor de feiten en het recht in deze zaak zie ook zaak t-23/99).
(pour le cadre factuel et juridique de l'affaire, voir aussi l'affaire t-23/99).

(8) de overwegingen in rechte en in feite die als beslissingsgrond dienen, aangeven.
(8) indiquer les considérations de droit et de fait servant de fondement à la décision.