Je was op zoek naar: recyclingsdoelstellingen (Nederlands - Frans)

zolang het preventiebeleid nog niet volledig functioneert, moeten we nog werken met de recyclingsdoelstellingen.
tant que la politique de prévention ne fonctionne pas entièrement, nous devons continuer de travailler avec des objectifs de recyclage.

de europese commissie wil weten of u denkt dat de recyclingsdoelstellingen in de afvalstoffenwetgeving van de eu moeten worden gewijzigd, en zo ja, hoe.
la commission européenne souhaite savoir si vous pensez que les objectifs de recyclage inscrits dans la législation de l'union relative aux déchets doivent être revus, et de quelle manière.

a) worden uiterlijk op … [25] nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingsdoelstellingen toegevoegd; en
a) des règles détaillées concernant le calcul des objectifs de recyclage sont ajoutées au plus tard le … [25]; et

recyclingprocessen voldoen uiterlijk op … [24] aan de recyclingsdoelstellingen en daarmee verband houdende bepalingen van bijlage iii, deel b.
les processus de recyclage respectent, au plus tard le … [24], les objectifs de recyclage et les obligations connexes énumérés à l'annexe iii, partie b.

b) worden de minimale recyclingsdoelstellingen regelmatig geëvalueerd en aangepast aan de beste beschikbare technieken en in het licht van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde ontwikkelingen.
b) les objectifs minimaux de recyclage sont examinés régulièrement et adaptés en fonction des meilleures techniques disponibles et eu égard aux nouvelles possibilités visées au paragraphe 1, deuxième alinéa.

ik ben ervan overtuigd dat de voorgestelde inzamelingsdoelstellingen voor draagbare batterijen, samen met de voorgestelde hoge recyclingsdoelstellingen, ons milieu zullen beschermen tegen de risico's die ontstaan als dergelijke batterijen in de afvalketen terechtkomen.
j’ ai bon espoir de voir les objectifs proposés en matière de collecte des piles portables, combinés aux ambitieux objectifs proposés en matière de recyclage, protéger notre environnement des risques liés à l’ élimination de ces piles.

onder verwijzing naar de al dan niet bereikte recyclingsdoelstellingen van bijlage iii, deel b, brengen de lidstaten verslag uit over de in elk kalenderjaar bereikte recyclingniveaus; binnen zes maanden te rekenen vanaf het einde van het betrokken kalenderjaar doen zij de commissie deze gegevens toekomen.
les États membres établissent un rapport sur le niveau de recyclage effectivement atteint au cours de chaque année civile ainsi que sur le fait de savoir si les objectifs de recyclage visés à l'annexe iii, partie b ont été remplis. ils transmettent les informations à la commission dans les six mois suivant le terme de l'année civile en question.

bij amendement 41 wordt de term 'recyclingsdoelstelling' vervangen door 'recyclingsrendement', wordt verduidelijkt dat de lidstaten de recyclingsrendementen moeten bereiken, wordt een 'gesloten lus' voor de gerecycleerde zware metalen geëist, wordt de doelstelling voor het recyclingsrendement voor niet-schadelijke batterijen verhoogd van 50% tot 55% en wordt gesteld dat de recyclingrendementen op basis van een comitéprocedure kunnen worden aangepast.
l'amendement 41 remplace le terme "objectifs" par "rendements", précise que les États membres doivent atteindre les rendements de recyclage, exige un système en circuit fermé pour le recyclage des métaux lourds contenus dans les piles, relève de 50% à 55% l'objectif de rendement de recyclage pour les piles non dangereuses et stipule que les rendements peuvent être modifiés selon une procédure de comitologie.