Je was op zoek naar: redenen zijn (Nederlands - Frans)

deze redenen zijn :
ces raisons sont :

andere redenen zijn:
parmi les autres motifs de prolongation, on peut citer:

mijn redenen zijn duidelijk.
mes raisons sont évidentes.

twee specifieke redenen zijn:
deux raisons plus spécifiques sont présentées ci-dessous:

de redenen zijn de volgende.
la proposition de m. langer ne répond en rien, selon moi, à l'esprit du compromis.

de redenen zijn de volgende:
les raisons sont les suivantes :

de principiële redenen zijn duidelijk.
presidence de m. seefeld vice président

daarvoor kunnen verschillende redenen zijn.
les raisons à l’origine de cette situation peuvent varier.

a: ik denk dat er twee redenen zijn.
a : je pense qu'il y a deux choses.

dat besluit moet met redenen zijn omkleed.
cette décision doit être motivée.

c) er nog andere bijzondere redenen zijn.
c) des circonstances exceptionnelles surviennent.

de redenen zijn altijd talrijk en complex.
les raisons en sont toujours nombreuses et complexes.

wij weten allemaal wat daarvoor de redenen zijn.
nous en connaissons tous les raisons.

het verzoek om ontheffing moet met redenen zijn omkleed.
la demande d'octroi d'une dérogation doit être motivée.

om dezelfde redenen zijn de werk omstandigheden sterk verbeterd.
pour les mêmes raisons, les conditions de travail se sont plutôt améliorées.

kan de raad zeggen wat de redenen zijn voor deze vertraging?
le conseil pourrait-il dire à quoi est imputable ce retard?

de redenen zijn legio en de verantwoordelijkheid ligt op alle niveaus.
il existe un grand nombre de raisons et de responsabilités à tous les niveaux.

om deze redenen zijn alle plaatselijke instanties in het geweer gekomen.
c'est pourquoi toutes les collectivités locales y sont opposées.

wij menen dat daarvoor ook redenen zijn, zelfs louter financiële.
c'est bien là ce qui amènera notre groupe à voter en faveur de ce rapport.

de semantische redenen zijn van toepassing en verwarring moet worden vermeden.
en outre je vous prierais de prendre comme référence la version anglaise et française en ce qui concerne l'amendement 1.