Je was op zoek naar: ressorteert dit onder uw kantoor (Nederlands - Frans)

ik wilde dit voorval onder uw aandacht brengen.
je veux porter ceci à votre attention.

concreet betekent dit onder meer:
cela suppose:

dit probleem wilde ik even onder uw aandacht brengen.
je tenais à vous signaler le problème.

die kwestie valt onder uw bevoegdheid.
c' est vraiment de votre ressort direct.

dat dit onder gemeentelijke bevoegdheid valt;
que cela relève du niveau communal;

ook ik ben in dit onder werp geïnteresseerd.
le document a été distribué ('). y a-t-il des observations?

breng de pleister aan onder uw kleding.
gardez le dispositif sous vos vêtements.

overwegende dat dit onder meer werd aangevuld met :
considérant que celui-ci a, entre autres, été complété par :

een ding wil ik echter onder uw aandacht brengen.
il y a quand même une chose que je voudrais signaler.

dit onder toezicht van de bevoegde autoriteit gebeurt;
que la procédure soit supervisée par l'autorité compétente;

het is niet nodig dit onder elektromyografische controle te doen.
le guidage électromyographique n'est pas nécessaire.

onder uw voorzitterschap zal de intergouvernementele conferentie van start gaan.
prÉsidence de mme ursula schleicher vice-président

hoe wordt dit onder de aandacht van de consument gebracht?
comment le consommateur sera-t-il sensibilisé?

de europese raad heeft onder uw leiding fundamentele vragen gesteld.
il est clair qu'il nous faut mettre fin à la dérive réglementaire.

dit onder streept het belang van voor ieder toegankelijke goede opleidingen.
il s'agit, à hanovre, d'entamer ce processus.

het gevoel alsof er insecten over (of onder) uw huid kruipen
ensation d’avoir des insectes qui rampent sur (ou sous) votre peau

--„wilt gij liever onder uw waren naam gehangen worden, milady?
-- aimez-vous mieux être pendue sous votre vrai nom, milady?

onder uw leiding is het burgerinitiatief' varela-project? opgezet.
sous votre direction est née le" projet varela", une initiative civile.

ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om dit onder uw aandacht te brengen, en onder de aandacht van het hele duitse volk.
votre propre peuple s'est opposé au retraitement des déchets nucléaires en allemagne.

uw kantoor zal over 10 jaar gebruikt worden door een totaal andere samenstelling van generatiesuw kantoor zal over 10 jaar gebruikt worden door een totaal andere samenstelling van generaties
dans 10 ans, la composition des générations utilisant votre bureau sera différente.dans 10 ans, la composition des générations utilisant votre bureau sera différente.