Je was op zoek naar: samen genieten (Nederlands - Frans)

genieten
www.linguee.fr

genieten van
émarger

zij genieten :
ils bénéficient :

zalig genieten
délectez vous avec délices

genieten portvrijdom :
bénéficient de la franchise postale :

een maaltijd genieten
prendre un repas

de werkloosheidsvergoedingen genieten;
bénéficier des allocations de chômage;

een hoog inkomen genieten
avoir un très bon salaire

een aanvullende pensioenregeling genieten
bénéficier d'un régime complémentaire

kan gedeeltelijke kosteloosheid genieten :
peut bénéficier de la gratuité partielle :

alle andere acht genieten uitzonderingen.
les huit autres pays bénéficient d'exceptions.

alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable

uitkeringen voor volledige werkloosheid genieten.
bénéficier des allocations de chômage complet.

drie categorieën maatregelen genieten prioriteit:
dès lors, trois catégories d'actions seront privilégiées:

1o geen evaluatie 'onvoldoende' genieten;
1o ne pas bénéficier d'une évaluation ' insuffisante ';

sindsdien is vrije tijd allang een realiteit geworden, samen met de betrekkelijk hoge koopkracht die de mogelijkheid leverde om ervan te genieten.
les budgetstemps constituent un appareil d'observation statistique et économique de l'évolution de la vie quotidienne d'une population.

de personeelsleden mogen het voordeel van die toelage niet samen genieten met dat van de in 1°, a tot c van dit artikel bedoelde maandelijkse toelagen.
le bénéfice de cette allocation ne peut être cumulé avec le bénéfice des allocations mensuelles reprises au 1°, a à c, du présent article.

na herstel in hun ambt mogen de personeelsleden hun wedde niet samen genieten met voordelen die verbonden zijn met de uitoefening van een in artikel 5 bedoeld mandaat en die een wederaanpassingsvergoeding uitmaken.
après leur réintégration, les membres du personnel ne peuvent pas cumuler leur traitement avec des avantages qui sont liés à l'exercice d'un mandat politique visé à l'article 5 et qui tiennent lieu d'indemnité de réadaptation.

na het einde van het politiek verlof mag de ambtenaar zijn wedde niet samen genieten met voordelen die verbonden zijn aan de uitoefening van een politiek mandaat waarvoor hij op politiek verlof werd gesteld en die een wederaanpassingsvergoeding uitmaken.
au terme du congé politique, l'agent ne peut cumuler son traitement avec des avantages liés à l'exercice du mandat politique pour lequel un congé politique lui a été accordé et constituant une indemnité de réadaptation.

de lijst van de personen die de aanvullende prepensioensvergoeding genieten samen met de individuele rekening van elke geïnteresseerde;
la liste des bénéficiaires de l'indemnité complémentaire de pré-pension accompagnée du compte individuel de chaque intéressé;