Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de schattenjacht:
chasse au trésor:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu‑campagne voor gezonde voeding: online schattenjacht in laatste fase
campagne de l'ue en faveur d'une alimentation saine: la chasse au trésor en ligne touche à sa fin
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze smaakmakersbende loodst de deelnemers aan de schattenjacht door de 8 ronden, met telkens twee vragen.
la chasse au trésor consiste en 8 séries de 2 questions auxquelles l’équipe-saveurs aide à trouver les réponses sur le site web.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uitreiking van de “smaakmakers”‑prijzen aan de winnaars van de schattenjacht in het kader van de eu‑campagne voor gezonde voeding
la campagne de «l'équipe-saveurs» de l'ue récompense les vainqueurs de la chasse au trésor
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parallel aan de activiteiten van de teams zal acht weken lang een interactieve schattenjacht lopen op de eu‑website van de lekkerbekkenbende, waar schoolkinderen uit de eu tussen 8 en 15 jaar sportartikelen kunnen winnen.
parallèlement à l'exposition itinérante, une chasse au trésor interactive se déroulera pendant huit semaines sur le site web de l'équipe-saveurs de l'ue, où tous les élèves de l'ue âgés de 8 à 15 ans pourront tenter de remporter des articles de sports.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het seizoen kunnen kinderen hun verbeelding de vrije loop laten gaan bij de verschillende aangeboden workshops en kunnen ze deelnemen aan schattenjachten en picknickspelletjes!
en saison, vos enfants pourront laisser vagabonder leur imagination aux différents atelier proposés et participeront aux chasses aux trésors et pique nique –jeux !
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: