Je was op zoek naar: scheur in laadwand (Nederlands - Frans)

scheur in scherm
glaçure de corps

scheur in dura mater
déchirure de la dure-mère

- scheur in de hartspier
rupture du muscle cardiaque

ringvormige scheur in tussenwervelschijf
déchirure annulaire d'un disque intervertébral

secundaire scheur in het aardoppervlak
fracture superficielle du sol due à une faille secondaire

scheur in ligamentum cruciatum anterius
déchirure du ligament croisé antérieur

signalering van een scheur in de bekleding van een splijtstofstaaf
détection de rupture de gaines

gibraltar binnenliep voor de reparatie van een scheur in een koelleiding bij de reactor.
part d'un certain nombre d'observations : des disparités marquées caractérisent les régions de l'union européenne et se reflètent dans l'ampleur du recours aux techniques modernes d'information et de communication, dans l'effort et dans les résultats de la recherche et du développement et de l'innovation.

noch het geluid van de slag, noch de visuele inspectie mag wijzen op een scheur in de las.
aussi bien ce coup de marteau que le contrôle visuel doivent indiquer l'absence de toute fissure dans la soudure.

scheuren in de pakketten
fente sur une pile

de proef wordt gestaakt bij het verschijnen van de eerste met het blote oog zichtbare scheur in het metaal.
l'essai est arrêté à l'apparition de la première fissure visi­ble à l'œil nu dans le métal de base.

dien dag bespiedde glenarvan met nog grooter volharding den gezigteinder, overal waar zich maar een scheur in den nevel vertoonde.
ce jour-là, glenarvan, partout où se faisait une trouée dans la brume, scrutait l’horizon avec un entêtement plus tenace.

dat is bij voorbeeld zo in de kwestie-joegoslavië, die tot de eerste scheur in europa heeft geleid.
la nouvelle commission, comme l'ancienne d'ailleurs, est censée respecter cet engage ment.

scheur in het rpe-blad*, loslating van rpe-blad, degeneratie retina, glasvochtbloeding, cataract,
déchirure de l’épithélium pigmentaire rétinien*, décollement de l’épithélium pigmentaire rétinien, dégénérescence de la rétine,

_ scheuren in de buitenste bladeren,
_ presenter des dechirures dans les feuilles exterieures,

geen gaten, spleten of scheuren in de vloer
absence de trous, d'interstices ou de fissures dans le plancher;

bij patiënten met een scheur in de achterkant van het lenskapsel en/of een opening in de iris kan het implantaat van de achterkant naar de voorkant van het oog bewegen.
l’implant peut se déplacer de l’arrière vers l’avant de l’œil chez les patients présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin et/ou une ouverture dans l’iris.

- vrij zijn van grote scheuren in de buikwand;
- être exemptes de ruptures importantes de la paroi abdominale,

scheur of gat of bloeding in uw maag of darm, ontsteking of scheur in de anus, bloedstolsels in longen, bloeding in longen of trachea (luchtweg)
déchirure, trou ou saignements de l’estomac ou des intestins, inflammation ou déchirure de l’anus, caillots sanguins dans les poumons ou la trachée (voies aériennes)