Je was op zoek naar: schikt deze datum voor u (Nederlands - Frans)

past deze datum voor u?
correspond à cette date pour vous

deze datum past voor mij
cette date me convient

deze datum
sociétés

deze datum is bindend.
demande d'admission préalable

uiterste datum voor omzetten
échéance de transposition

deze datum wordt bevestigd.
la date est confirmée.

deze datum geldt niet voor de nieuwe lidstaten.
cette date ne s’applique pas aux nouveaux États membres.

datum voor de volgende zitting
fixation de la date de la prochaine session plénière

deze datum is 4 maart 1991.
ces amendements sont entrés en vigueur sur le plan international respectivement le 1er février 1992 et le 4 avril 1993.

6) datum voor aanvullend coördinatievoorstel
6) date de la prochaine proposition de coordination (si elle a été fixée)

de afgesproken datum voor de inning.
l’échéance convenue pour l’exécution du prélèvement.

resultaten röntgenonderzoek van deze datum: …
résultats de l’examen radiologique pratiqué ce jour: …

na deze datum staat zij open voor toetreding door deze staten.
après cette date , elle sera ouverte à leur adhésion .

deze datum moet derhalve worden aangehouden,
il convient dès lors de retenir cette date,

uiterste datum voor bijmenging in eindproducten;
date limite d’incorporation dans les produits finaux;

de mondelinge procedure is voor deze datum geopend
la procédure orale a été ouverte avant cette date

de datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld.
il y a lieu d'arrêter la date à laquelle ces paiements devront être effectués.

op deze datum worden volgende artikelen opgeheven :
a cette date sont abrogés :

de keuze voor deze datum is niet zonder belang.
le choix de cette date n'est pas indifférent.

de uiterste datum voor deze kennisgeving is 30 november 1973.
la date ultime pour cette notifi­cation est le 30 novembre 1973.