Je was op zoek naar: schoolpubliek (Nederlands - Frans)

een diagnose van het mobiliteitsgedrag van elk schoolpubliek;
un diagnostic des comportements de mobilité des différents publics scolaires;

het schoolpubliek op een spektakel uitnodigen dat in de loop van het toneelseizoen wordt geprogrammeerd;
inviter le public scolaire à assister à un spectacle programmé durant la saison théâtrale;

1° ze sensibiliseren het schoolpubliek voor de doelstellingen toegewezen aan de plannen inzake schoolverplaatsingen;
1° sensibiliser les publics scolaires aux objectifs assignés aux plans de déplacements scolaires;

het schoolpubliek de mogelijkheid bieden om alvorens het spektakel bij te wonen, initiatieactiviteiten op school zelf te genieten;
permettre au public scolaire de bénéficier au préalable de sa venue au spectacle de séances d'animation et d'initiation en établissement scolaire;

12 december 1997. - reglement betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen ter bevordering van het toneel bij het schoolpubliek
12 decembre 1997. - règlement relatif à l'octroi de subsides aux théâtres professionnels dans le cadre d'un programme d'initiation du public scolaire au théâtre

de commissie zal gevarieerde projecten selecteren, zodat alle artistieke disciplines aanbod kunnen komen en hun weerklank kunnen vinden bij het schoolpubliek.
la commission fera en sorte de sélectionner des projets variés afin que toutes les disciplines artistiques puissent trouver écho au sein d'un public scolaire.

de franse gemeenschapscommissie in het brussels gewest bevoegd is inzake bevordering, bekendmaking van en bewustmaking voor toneel en danskunst bij het schoolpubliek;
que la commission communautaire française est compétente en matière de promotion, diffusion et sensibilisation du public scolaire au théâtre et à la danse en région bruxelloise;

18 mei 2001. - reglement tot wijziging van het reglement van 12 december 1997 betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen ter bevordering van het toneel bij het schoolpubliek
18 mai 2001. - règlement modifiant le règlement du 12 décembre 1997 relatif à l'octroi de subsides aux théâtres professionnels dans le cadre d'un programme d'initiation du public scolaire

20 december 2001. - besluit tot uitvoering van het reglement van 12 december 1997 betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen en beroepsdansgezelschappen ter bevordering van het toneel en de danskunst bij het schoolpubliek
20 decembre 2001. - arrêté portant exécution du règlement du 12 décembre 1997 relatif à l'octroi de subsides aux compagnies théâtrales et de danse professionnelles dans le cadre d'un programme d'initiation du public scolaire au théâtre et à la danse

4° de regering de vereiste criteria inzake pedagogie en artistieke kwaliteit en de nadere regels voor de toekenning van de labeling van de culturele en artistieke activiteiten voor te stellen die bestemd zijn voor het schoolpubliek bedoeld in artikel 7;
4° de proposer au gouvernement les critères d'exigence pédagogique et de qualité artistique et les modalités d'octroi de la labellisation des activités culturelles et artistiques destinées au public scolaire visées à l'article 7;

de adviescommissie bedoeld in artikel 10 van het reglement van 12 december 1997 betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen en beroepsdansgezelschappen ter bevordering van het toneel en de danskunst bij het schoolpubliek, gewijzigd bij het reglement van 18 mei 2001, is samengesteld uit de volgende personen :
le comité d'avis visé à l'article 10 du règlement du 12 décembre 1997 relatif à l'octroi de subsides aux compagnies théâtrales et de danse professionnelles dans le cadre d'un programme d'initiation du public scolaire au théâtre et à la danse, modifié par le règlement du 18 mai 2001, est composé des personnes suivantes :

1° « schoolpubliek » : de leerlingen, onderwijzers, personeelsleden van de school en alle andere personen die zich regelmatig van of naar school verplaatsen;
1° « publics scolaires » : les élèves, enseignants, membres du personnel de l'école et toutes autres personnes effectuant régulièrement des déplacements de ou vers l'école;