Je was op zoek naar: schulden aan derden kunnen betaald worden (Nederlands - Frans)

aan derden kunnen worden tegengeworpen
être opposable aux tiers

schade aan derden kunnen instellen.
nous n'avons jusqu'ici parlé que de l'assurance des dommages matériels, c'est-à-dire de l'assurance couvrant les pertes subies par l'assuré dans son installation.

deze kunnen niet aan derden meegedeeld worden.
elles ne peuvent être communiquées à des tiers.

door de concessiehouder aangewezen derden kunnen daar ook worden bijgezet.
des tiers désignés par le titulaire de la concession peuvent également y être inhumés.

van elke maand betaald worden.
du mois.

betaald worden door de overheid :
être payées par l'autorité :

schulden aan kredietinstellingen
dettes envers des établissements de crédit

gebeurlijke schulden van het patrimonium zullen betaald worden ten laste van het museum.
les dettes éventuelles du patrimoine seront payées à charge du budget du musée.

als beginsel geldt dat niet volgens de voorschriften openbaar gemaakte gegevens niet aan derden kunnen worden tegengeworpen.
il est interdit de se prévaloir à l'égard des tiers des informations qui n'ont pas fait l'objet de la publicité requise (principe de l'inopposabilité aux tiers des informations non publiées).

- schulden aan ondernemingen;
- dettes envers les entreprises;

schulden aan verbonden ondernemingen
dettes rattachées à des participations-groupe

schulden aan verbonden ondernemingen.
dettes envers des entreprises liées.

- schulden aan de overheid;
- dettes envers les pouvoirs publics,

de vergoedingen die in dit verband uitbetaald worden aan derden kunnen van de waarborg worden afgehouden overeenkomstig de bepalingen van artikel 20.
les indemnisations payées en cette matière aux tiers peuvent être déduits de la garantie conformément à l'article 20.

6) schulden aan verbonden ondernemingen.
dettes representees par des effets de commerce. 6.

schulden aan overheidsinstanties (duizend pln )
créanciers publics (en milliers pln)

paragraaf 4 bepaalt dat vergoedingen voor de deelnemers kunnen betaald worden, volgens de voorschriften die de aanbestedende overheid bepaalt.
en vertu du paragraphe 4, des indemnités peuvent être octroyées aux participants au dialogue, selon des modalités que le pouvoir adjudicateur détermine.

de noodzakelijke investeringen voor rookgasreiniging bij cementovens kunnen betaald worden door de hoge op brengsten van het accepteren van gevaarlijk afval en het besparen van brandstoffen.
les investissements nécessaires au nettoyage des gaz résultant de l'incinération pourront être financés grâce aux recettes générées par l'acceptation des déchets dangereux et les économies en carburant.

daarom moet zij de uitvoering van sommige beheerstaken in het kader van communautaire programma's aan derden kunnen delegeren.
dès lors, il convient qu'elle puisse déléguer certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires à des entités tierces.

vergoedingen kunnen betaald worden aan academisch personeel om een uitzonderlijke, beperkte en strikt te verantwoorden academische taak uit te voeren die geen deel uitmaakt van de dagelijkse taken.
les honoraires peuvent être payés au personnel enseignant afin de couvrir une tâche académique limitée et strictement justifiable qui n'est pas effectuée dans le cadre des tâches habituelles.