Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
longfunctieproeven om na te gaan of de geforceerde vitale capaciteit groter is dan 70 % van de voorspelde waarde en het geforceerd expiratoor secondevolume groter is dan 65 % van de voorspelde waarde.
epreuves fonctionnelles respiratoires : la capacité vitale supérieure à 70 % de la valeur prévue et volume expiratoire maximum seconde (vems) supérieur à 60 % de la valeur prévue.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was hoe hirobriz breezhaler na twaalf weken presteerde in vergelijking met de placebo bij het verbeteren van het geforceerd expiratoir secondevolume (fev1) van de patiënten.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité résidait dans la comparaison entre hirobriz breezhaler et le placebo du point de vue de l’amélioration du volume expiratoire maximal (vems) des patients après 12 semaines.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de mate waarin het geforceerd expiratoir secondevolume (fev1, de maximale hoeveelheid lucht die een persoon in één seconde kan uitademen) van de patiënt was verbeterd.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était fondé sur les améliorations, observées chez les patients, des volumes expiratoires forcés (vems, volume d’air maximal qu’une personne peut expirer en une seconde).
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de mate waarin bretaris genuair het geforceerd expiratoir secondevolume (fev1, de maximale hoeveelheid lucht die een persoon in één seconde kan uitademen) van de patiënt na zes maanden had verbeterd.
le critère principal d’évaluation de l’efficacité était la mesure de l’amélioration des volumes expirés maximums (vems, volume expiratoire expiré maximum en 1 seconde, correspondant au volume d’air maximum qu’une personne peut expirer en 1 seconde) que bretaris genuair avait induit chez les patients après six mois de traitement.
in beide studies was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid de manier waarop enurev breezhaler het geforceerd expiratoir secondevolume (fev1 -het maximale luchtvolume dat een persoon in een seconde kan uitademen) van de patiënten na twaalf weken behandeling verbeterde.
dans les deux études, le critère principal d’évaluation de l’efficacité était l’amélioration des volumes expiratoires maximaux (vems, le volume d’air qu’une personne peut expirer en une seconde) qu’enurev breezhaler avait induite chez les patients après 12 semaines de traitement.