Je was op zoek naar: slechts geldig tot (Nederlands - Frans)

geldig tot
date d’expiration

geldig tot :
valable jusqu'au :

'geldig tot'
'valable jusqu'au'

"geldig tot... » ;
"valable jusque

geldig tot en met
valable jusqu'au

zij zijn slechts geldig tot 31 december van elk jaar.
elles ne sont valables que jusqu'au 31 décembre de chaque année.

geldig tot 17.9.2003
date d'expiration: 17 septembre 2003

geldig tot 12.4.2007.
date d'expiration: 12 avril 2007.

(2) geldig tot 65 jaar
(2) validité jusqu’à 65 ans

vergunning geldig tot en met
date de fin d’autorisation

de toelatingen zijn slechts geldig tot 31 december van elk jaar;
les autorisations ne sont valables que jusqu'au 31 décembre de chaque année;

"deze kaart is geldig tot... »;
"cette carte est valable jusqu'à.... »;

het certificaat ima 1 is slechts geldig tot en met 31 december 2006.
le certificat ima 1 n’est pas valable au-delà du 31 décembre 2006.

[2] blijft geldig tot vervaldatum.
[2] est valable jusqu'à expiration.

europese ziekteverzekeringskaart nr.: … geldig tot: …
carte européenne d'assurance maladie no: … valable jusqu'au: ….

het certificaat is slechts geldig tot en met 31 december van het jaar waarin het is afgegeven.
5. la délivrance des certificats a lieu le quinzième jour de chaque mois.

de tijdelijke vergunning blijft in elk geval slechts geldig tot aan het verkrijgen van een definitieve vergunning.
en tout état de cause, l'autorisation temporaire n'est valable que jusqu'à l'obtention d'une autorisation définitive.

zij zijn slechts geldig tot aan de eerstvolgende algemene perekwatie of buitengewone of speciale herziening van de kadastrale inkomens.
ils valent seulement jusqu'à la plus prochaine péréquation générale ou révision extraordinaire ou spéciale des revenus cadastraux.

deze kadastrale inkomens zijn slechts geldig tot aan de eerstvolgende algemene perekwatie of buitengewone of speciale herziening van de kadastrale inkomens.
ces revenus cadastraux valent seulement jusqu'à la plus prochaine péréquation générale ou révision extraordinaire ou spéciale des revenus cadastraux.

het blijft slechts geldig tot de dag waarop de titularis zou ophouden de bediening uit te oefenen waardoor hij de hoedanigheid van werkend lid verwierf.
il ne peut se prolonger au-delà du jour où le titulaire viendrait à cesser les fonctions qui le qualifient au titre de membre effectif.