Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kasi yun ang nararamdaman ko kita
because that's how i feel
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yun ang nararamdaman ko
thats what you feel
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo kasi alam yung nararamdaman ko
you don't know how i feel mad
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parang ganon kasi yung nararamdaman ko
like-minded
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kasi nararamdaman yung nararamdaman ko
because you don't feel it
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ba yung nararamdaman ko
alam ko yung pakiramdam ng maiwan
Laatste Update: 2023-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nararamdaman ko lang
sulohin ko nalang nararamdaman ko
Laatste Update: 2023-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi yun ang nararamdaman ko kapag kausap kira
because that's how i feel
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
Referentie:
isipin mo din yung nararamdaman ko
isipin mo rin yung nararamdaman ko
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eksaktong nararamdaman ko
exactly what i feel
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dala dala ko padin yung nararamdaman ko
i'm still carrying it
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lumalalim ang nararamdaman ko
i was just carried away by my feelings
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasabi ko to sayo kasi ito ang nararamdaman ko
i told you this because this is how i feel
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ganito nararamdaman ko
make you feel loved
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto kasi yun
that's al
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nararamdaman ko kasi hindi ka ok
i feel like you're not serious with me
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ba kasi yun
what is that?
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lang hindi ko maintindihan yung nararamdaman ko ngayon.
honestly i don't understand how i feel right now.
Laatste Update: 2022-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko maipaliwag kung gaano ka sakit yung nararamdaman ko ngayun
i can’t explain how i feel right now
Laatste Update: 2021-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nararamdaman ko kasi hindi ka seryoso sakin
kinakabahan,
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: