Je was op zoek naar: smetvrees (Nederlands - Frans)

smetvrees
mysophobie

dwangmatige handelingen (poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken,...)
des actes compulsifs (manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture,...)

• dwangmatige handelingen (poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken,...)
• des actes compulsifs (manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture,...)

ik betwijfel dat dit verschil terug te voeren was op verschillen in smetvrees of op verschillen in het aantal hygiënische voorzorgsmaatregelen en eisen aan de gezondheidszorg.
je doute que cette différence soit due à des degrés de crainte variés par rapport à la contagion ou à une disparité quelconque dans le nombre de mesures préventives en matière d' hygiène, voire dans les normes de santé publique.

dit omvat zowel dwangmatige handelingen (poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken,...) als rusteloosheid of psycho-motorische agitatie (vluchtgedrag, stapgedrag, ...)
cela comporte des actes compulsifs (manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture,...) fébrilité ou agitation psychomotrice (comportement de fuite, de déplacement, ...)