Je was op zoek naar: snel ontdooien (Nederlands - Frans)

ontdooien
dégivrage

 ontdooien:
 décongélation:

dielektrisch ontdooien
décongélation diélectrique

stijfheid na ontdooien
rigor à la décongélation

ontdooien bij kamertemperatuur.
décongeler à température ambiante.

het ontdooien van eicellen
méthode de décongélation des ovules

imlygic-injectieflacons ontdooien
décongélation des flacons d’imlygic

onmiddellijk na ontdooien gebruiken
utiliser immédiatement après décongélation

gebruik binnen 6 uur na ontdooien
utiliser dans les 6 heures suivant la décongélation.

de houdbaarheid na ontdooien is 2 uur.
la durée de conservation après décongélation est de 2 heures.

gedrag bij afwisselend bevriezen en ontdooien
résistance à la congélation-décongélation

niet ontdooien in heet of ijskoud water.
ne pas décongeler dans de l’eau chaude ou glacée.

in plakken snijden, ontdooien, koken;
tranchage, décongélation, cuisson;

ontdooien m.b.v.een warmte-accumulator
thermo-accumulateur pour dégivrage

. -- ontdooien, durven we het zo te noemen?
.- dégel, ose-t-on le mot?

imlygic mag na ontdooien niet opnieuw worden ingevroren.
imlygic ne doit pas être recongelé une fois décongelé.

laat injectieflacon(s) met imlygic bij kamertemperatuur ontdooien.
décongeler le ou les flacon(s) d’imlygic à température ambiante.

dien imlygic na het ontdooien zo snel als praktisch mogelijk is toe.
après décongélation, administrer imlygic dès que possible.

ontdooi de inhoud van de ampullen snel door beweging in water van 25-30°c.
décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation dans de l'eau maintenue à 25- 30°c.

ontdooi de ongeopende fles snel bij 33-35 °c gedurende tien minuten in een thermostatisch waterbad.
décongeler rapidement le flacon non ouvert entre 33 et 35°c pendant 10 minutes dans un bain-marie thermostatique.