Je was op zoek naar: sociale verkiezingen (Nederlands - Frans)

sociale verkiezingen
élections sociales

betwistingen betreffende sociale verkiezingen 15
contestations concernant les élections sociales 15

kandidaten voor de sociale verkiezingen voordragen
présenter des candidats aux élections sociales

afdeling 6. - taalvoorschriften inzake sociale verkiezingen
section 6. - prescriptions linguistiques en matière d'élections sociales

5 maart 1999. - wet met betrekking tot de sociale verkiezingen
5 mars 1999. - loi relative aux élections sociales

daar komt om de vier jaar nog de organisatie van sociale verkiezingen bij.
a cela s'ajoute, tous les quatre ans, l'organisation des élections sociales.

het eerste mandaat loopt tenminste tot de volgende sociale verkiezingen.
le premier mandat s'étend au moins jusqu'aux prochaines élections sociales.

deze nabescherming blijft slechts lopen tot aan de volgende sociale verkiezingen.
cette protection a posteriori n'est valable que jusqu'aux prochaines élections sociales.

deze duur zal evenwel kunnen worden verlengd tot de volgende sociale verkiezingen.
toutefois, cette durée sera prorogée éventuellement jusqu'aux prochaines élections sociales.

hoofdstuk ii. - uitstel van de sociale verkiezingen van het jaar 1999 tot het jaar 2000
chapitre ii. - report des élections sociales de l'année 1999 à l'année 2000

enkele weken later dienen deze syndicalisten een lijst in voor de sociale verkiezingen.
quelques semai­nes plus tard, ces syndicalistes présentent une liste pour les élections professionnelles.

aangezien enkel de representatieve en erkende vakorganisaties kandidaten voor de sociale verkiezingen kunnen voordragen
dès lors que seules les organisations syndicales représentatives et reconnues peuvent présenter des candidats aux élections sociales

in het kader van de sociale verkiezingen is het directoraat-generaal bovendien belast met:
elle est en outre, chargée, dans le cadre des élections sociales :

afdeling 4 - wijziging van de wet van 4 december 2007 betreffende de sociale verkiezingen van het jaar 2008
section 4 - modification de la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections sociales de l'année 2008

de drempel van 50 werknemers wordt berekend zoals voor wat betreft de organisatie van de sociale verkiezingen.
le seuil de 50 travailleurs est calculé comme pour ce qui concerne l'organisation des élections sociales.

enerzijds, wil het de inwerkingstelling garanderen van de sociale verkiezingen bedoeld in het decreet van 14 juli 1997 :
d'une part, il entend garantir la mise en oeuvre des élections sociales prévues par le décret du 14 juillet 1997 :

het opstellen van de officiële statistieken met de resultaten van de sociale verkiezingen die door het departement worden gepubliceerd.
d'établir les statistiques officielles des résultats des élections sociales qui sont publiées par le département.

het bedrijf zal voorts een bijzondere aandacht schenken aan de sociale verkiezingen en, zo nodig, tribunes toekennen.
l'entreprise accordera par ailleurs une attention particulière aux élections sociales et attribuera, s'il y a lieu, des tribunes.

vanaf de eerstvolgende sociale verkiezingen van het jaar 2000 wordt dit aantal op veertien dagen voor vier jaar gebracht. »
a partir des prochaines élections sociales de l'an 2000 ce nombre est porté à quatorze jours pour quatre ans. »

aangezien enkel de representatieve en erkende vakorganisaties aan die procedure kunnen deelnemen en kandidaten voor de sociale verkiezingen kunnen voordragen.
dès lors que seules les organisations syndicales représentatives et reconnues peuvent participer à cette procédure et présenter des candidats aux élections sociales.