Je was op zoek naar: spijzen (Nederlands - Frans)

spijzen
plats

het kruiden van spijzen
assaisonnement de mets

hij verslond de spijzen.
il dévorait.

hans bereidde eenige spijzen.
hans, prépara quelques aliments.

spijzen, drank en restauratie;
7 denrées alimentaires, boissons et services de restauration;

bus voor het warm houden van spijzen
boîte chauffante pour aliments

bakken, grillen en schikken van spijzen.
cuire, griller, disposer les aliments.

voor correct en hygiënisch bereiden van spijzen;
préparation correcte et hygiénique des aliments;

lokaal waar spijzen worden bereid en gekookt.
local dans lequel on prépare et fait cuire des aliments pour les repas.

uitgaven voor reis, logies, spijzen en dranken;
dépenses de voyage, d’hébergement, de nourriture et de boissons ;

toen zacharias in hare kamer kwam, vond hij spijzen bij haar.
chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.

1. geraspte kaas, gewoonlijk gebruikt bij de bereiding van spijzen.
1. les fromages râpés, généralement utilisés comme condiments.

deze instantie moet onafhankelijk zijn van de instanties die het ontmantelingsfonds spijzen.
cet organisme devrait être indépendant des contributeurs au fonds.

naast de smaak die het de spijzen verleent heeft zout bacteriosta-
en plus du goût qu'il donne aux aliments, le sel a des qualités

het gaat er dus niet om de hongerigen te spijzen, maar de markten te veroveren.
il ne s'agit donc pas de rassasiement, mais de marchés.

1972 1972 1974 van spijzen hormonen diepvriesproduktcn (algemeen) m aaldorsmachines gecondenseerde melk
lait condensé et concentré pâtes alimentaires cardio-vasculaires bas pour dames

gij zult velen van hen zien, wedijverende in oneerlijkheid en onrechtvaardigheid, en die verboden spijzen eten.
et tu verras beaucoup d'entre eux se précipiter vers le péché et l'iniquité, et manger des gains illicites.

het spijzen van het reservefonds is afhankelijk van een machtiging door het vlaams parlement in de jaarlijkse begroting.
l'alimentation du fonds de réserve dépend d'une autorisation par le parlement flamand dans le budget annuel.

glenarvan haalde de spijzen, die zijn medgezellen noodig hadden, en vertrouwde ze aan de zorg van olbinett.
glenarvan rapporta les aliments nécessaires à ses compagnons, et les confia aux soins de mr olbinett.

maar wie sterk en werkzaam zijn wil, moet die bloedvormende spijzen gebruiken, die het slijten der spieren herstellen.
mais qui veut être fort et actif doit absorber ces aliments plastiques qui réparent les muscles.