Je was op zoek naar: sportmannen (Nederlands - Frans)

sportvrouwen en sportmannen, het zijn allemaal burgers.
les sportives et les sportifs sont des citoyens et des citoyennes.

de sportmannen die voor de olympische spelen geselecteerd of voorgeselecteerd zijn;
les sportifs sélectionnés ou présélectionnés pour les jeux olympiques;

de minister van sport bepaalt de lijst van de sportmannen die als sportman van hoog niveau of als sportbelofte kunnen beschouwd worden.
le ministre des sports arrête la liste des sportifs qui présentent la qualité de sportif de haut niveau ou d'espoir sportif.

de lichamelijke en morele integriteit van sportmannen en -vrouwen, in het bijzonder dopingbestrijding en de bescherming van minderjarigen;
l'intégrité physique et morale des sportifs, en particulier dans le cadre de la lutte contre le dopage et de la protection des mineurs;

de olympische spelen en andere mondiale sportevenementen zouden een tijd moeten zijn waarin alle vijandschap tussen sportmannen en-vrouwen wordt opgeschort.
pendant les jeux olympiques et les autres événements sportifs internationaux, toutes les inimitiés entre sportifs et sportives devraient être mises de côté.

de sportmannen die zo waardevolle niveaus in hun prestaties of tijdens de beoefening van hun sport bereiken dat men zich aan hun selecties voor competities op europees, wereldvlak of daarmee gelijkgestelde competities kan verwachten.
les sportifs présentant des niveaux de performance ou de pratique permettant d'augurer leurs sélections pour les championnats d'europe, du monde ou des compétitions assimilées.

in het kader van de teamsporten, sommige sportmannen die in het kader van afdoende competities op europees, wereldvlak geselecteerd werden voor de nationale ploeg of die een kans maken geselecteerd te worden...
dans le contexte des sports d'équipe certains sportifs sélectionnés dans l'équipe nationale dans le cadre de compétitions significatives sur le plan européen, mondial ou susceptibles de l'être...

de sportmannen die in het kader van de individuele sportbeoefeningen een dergelijk niveau in hun prestaties bereiken of die een dergelijk niveau tijdens de beoefening van hun sport bereiken dat het de federatie meer dan waarschijnlijk blijkt dat die sportmannen een carriere op het hoogste internationaal niveau zullen kennen.
dans le contexte des sports individuels, les sportifs dont le niveau de performance ou de pratique et l'ensemble des paramètres permettant d'évaluer leur potentiel et leur capacité de progression autorisent la fédération à cerner la très forte probabilité d'une carrière sportive au plus haut niveau international.

in het kader van de teamsporten, sommige sportmannen, die voor de nationale jeugdploegen geselecteerd werden of die een kans maken geselecteerd te worden, in het vooruitzicht van afdoende competities op europees, wereldvlak of daarmee gelijkgestelde competities;
dans le contexte des sports d'équipe, certains sportifs sélectionnés dans les équipes nationales de catégorie d'âge ou susceptible de l'être, dans la perspective de compétitions significatives sur le plan européen, mondial ou assimilées;

hierbij komen de volgende onderwerpen ter sprake: de rol van lokale en regionale overheden om te zorgen voor een brede toegankelijkheid van sportfaciliteiten, de juridische verplichtingen van gesubsidieerde sportverenigingen, de rol van de sociale partners om sport te promoten, investeren in jonge sportmannen en –vrouwen, veiligheid van sportevenementen en het toegankelijk maken van sport voor mensen met een handicap.
ils soulèvent des questions liées: au rôle des collectivités locales et régionales dans la garantie d'un large accès local aux infrastructures sportives, aux obligations juridiques des organisations sportives recevant un financement public, au rôle des partenaires sociaux dans la promotion du sport, aux difficultés rencontrées dans le dialogue social sur le sport, à l'investissement dans les jeunes sportifs et sportives, à la sécurité lors d'événements sportifs et à l'accessibilité des activités sportives aux personnes handicapées.