Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veelzijdige nieuwe soorten voertuigen, zoals sportstationwagons en combinaties van stationwagon/suv, concurreren met sedans, coupés, cabriolets, hatchbacks en stationwagons voor een marktaandeel.
de nouveaux types de véhicules polyvalents tels que les familiales sportives, les véhicules multisegments (crossovers) inspirés des véhicules utilitaires sport (suv) et des familiales font la concurrence aux berlines, aux coupés, aux décapotables, aux cinq portes et aux familiales pour avoir des parts de marché.
niettemin werden, gelet op de grote mate van samenwerking in de automobielindustrie, aan de ontheffing een aantal strenge voorwaarden en verplichtingen verbonden, hoofdzakelijk ter beperking van eventuele „overloop"-effecten van de samenwerking, die ongunstige gevolgen voor de concurrentie tussen de partners in nabijgelegen marktsegmenten (stationwagons, lichte bestelwagens) zouden kunnen hebben en om ervoor te zorgen dat ford en vw actief met elkaar concurreren door elk via hun eigen dealernet te verkopen.
toutefois, compte tenu du degré élevé de coopération qui existe dans l'industrie automobile, l'exemption a été assortie d'un certain nombre de conditions et d'obligations rigoureuses, destinées essentiellement à limiter les éventuels effets de contagion de cette coopération, susceptibles de porter préjudice à la concurrence entre les partenaires dans des secteurs voisins (par exemple celui des familiales ou des utilitaires légers), et à garantir l'existence d'une concurrence active entre ford et vw, par le biais d'une distribution autonome des véhicules.