Je was op zoek naar: status van mijn herstelling (Nederlands - Frans)

status van waarnemer
statut d'observateur

status van het personeel
statut du personnel

status van een observatieresultaat.
nature du résultat d’une observation.

status van de beroepskaart :
statut de la carte professionnelle :

status van kweekconversie, n (%)
statut de négativation des cultures, n (%)

status van bestaande producten
statut des produits existants

betreft: status van kosovo
objet: statut du kosovo

dit trof mij tot in de ziel, en dadelijk knielde ik neder, en dankte god met luider stem voor mijne herstelling uit mijne ziekte.
ces réflexions pénétrèrent mon cœur; je me jetai à genoux, et je remerciai dieu à haute voix de m'avoir sauvé de cette maladie.

gedurende mijne herstelling vestigden mijne gedachten zich dikwijls op de woorden der h. schrift: ik zal u bevrijden, en de onmogelijkheid mijner bevrijding drukte mij te zeer ter neder, om die te durven verwachten.
pendant cette convalescence, je réfléchis beaucoup sur cette parole:--«je te délivrerai;»--et l'impossibilité de ma délivrance se grava si avant en mon esprit qu'elle lui défendit tout espoir.