Je was op zoek naar: steeds bereid tot verdere toelichting, (Nederlands - Frans)

steeds bereid tot verdere toelichting,
toujours disposé à fournir des explications supplémentaires,

ik ben graag bereid tot verdere gesprekken.
je reste à votre disposition pour d'autres entretiens.

zij vergen geen verdere toelichting.
elles n'appellent pas d'autres commentaires particuliers.

bereid tot luisteren
une attitude plus ouverte

verdere toelichting volgt in het onderstaande.
des explications plus détaillées figurent ci-après.

ik ben nog steeds bereid om dit te doen.
je suis toujours disposé à le faire.

is bereid tot studie;
être disposé à l'étude;

de bijgevoegde ontwerpovereenkomst behoeft geen verdere toelichting.
le texte du projet d'accord ci-joint n'appelle pas de commentaires.

de interpretatie van de resultaten vergt verdere toelichting :
l'interprétation de ces résultats requiert l'explication suivante :

verklaring: redenen voor het beginsel en verdere toelichting.
explication: comprend le concept de base du principe et des explications plus approfondies.

de eu is steeds bereid om bij deze dialoog behulpzaam te zijn.
l'union européenne se déclare prête à soutenir ce dialogue.

voor verdere toelichting over de reikwijdte van de nationale controleplannen, zie punt 5.
voir la section 5 pour de plus amples précisions concernant les domaines couverts par les plans de contrôle nationaux.

de resterende onderdelen van ontwerpverordeningen en de ontwerpresolutie behoeven, meen ik, geen verdere toelichting.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu jeudi à 10 heures.

de raad verklaart zich bereid tot verdere concrete ondersteuning van de inspanningen voor een vreedzame oplossing van het conflict.
le conseil s'est déclaré disposé à continuer à apporter un soutien concret aux efforts visant à parvenir à un règlement pacifique du conflit.

daarentegen is zij steeds bereid te antwoorden op verzoeken om inlichtingen over specifieke kwesties.
par contre, elle s'est toujours montré disposée à informer les pays tiers qui le demandaient sur des sujets bien identifiés.

andere diensten daarentegen, waar het voordeel niet onmiddellijk duidelijk is, zullen verdere toelichting behoeven.
d'autres services, dont les avantages n'apparaîtront pas de façon aussi évidente, pourront nécessiter des explications supplémentaires.

bovendien had de commissie de belanghebbende partijen aanvullende informatie verschaft over de verschillende fasen van de procedure en was zij bereid eventueel verdere toelichting te verschaffen.
en outre, la commission a fourni aux parties intéressées des précisions supplémentaires concernant les différentes étapes de la procédure et elle était à leur disposition, si nécessaire, en cas de doute ou de question.

4.9 het eesc verwijst voor een verdere toelichting op het voorafgaande naar een eerder uitgebracht advies.18
4.9 À cet égard, le comité réaffirme la position qu'il a adoptée en la matière dans l'un de ses récents avis18.

de gemeenschap is harerzijds steeds bereid geweest de realiteiten in andere delen van de wereld te erkennen.
pour sa part, la communauté a toujours été disposée à reconnaître les réalités existantes dans d'autres parties du monde.

bijlage i verdere toelichting van het juridisch kader voor het gebruik van videoconferentie in grensoverschrijdende zaken 4.1.
annexe i informations complÉmentaires surle cadre juridique de l’utilisation de la visioconfÉrence dans des dossiers transfrontiÉres 254.1.