Je was op zoek naar: stevig vast te zetten (Nederlands - Frans)

houd stevig vast.
tenir fermement.

gereedschap om raadjes vast te zetten
potence à river les pignons

houd de huid stevig vast.
maintenez fermement.

houd de blisterverpakking stevig vast.
tenez le blister fermement.

zorg dat de naald stevig vast zit.
assurez-vous que l’aiguille est solidement fixée.

voorwand (indien gebruikt om lading vast te zetten)
paroi avant (si utilisée pour l’arrimage)

houd met één hand de injectieflacon stevig vast.
d'une main, saisir fermement le flacon.

"o jahja, houd het boek stevig vast."
... «o yahya, tiens fermement au livre (la thora)!»

plaats het spuituiteinde stevig vast in de flesopening.
insérer fermement l’embout de la seringue dans l’ouverture du flacon.

- druk met uw hand vervolgens de pleister stevig vast op
- appuyez ensuite fermement sur le dispositif transdermique

houd de injectieflacon en de spuit stevig vast in een hand.
tenir le flacon et la seringue fermement dans une main.

druk de applicator (c) stevig vast in het passtuk.
3 introduisez fermement le dispositif d’administration (c) dans l’adaptateur.

uitrustingen om een rolstoel in een wagen vast te zetten (iso 12.12.24)
equipement d'arrimage d'un fauteuil roulant dans une voiture (iso 12.12.24)

neem een huidplooi stevig vast en breng de naald in onder een
désinfectez la peau au niveau du site d’ injection choisi avec un coton imbibé d'alcool.

0,3 mm x 13 mm, meegeleverd) stevig vast op de injectiespuit.
fixer fermement, de manière aseptique, l’aiguille pour injection (30g x ½″, 0,3 mm x 13 mm, fournie dans la boîte) sur la seringue.

houd de injectieflacon en spuit stevig vast in een hand, schud voorzichtig.
tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.

elk werd dus verzocht om zich stevig vast te sjorren in het bed van takken, dat hem ten deel was gevallen.
chacun fut donc invité à s’attacher fortement dans le lit de branches qui lui avait été dévolu.

neem de lange naald en zet deze stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
prenez l’aiguille longue et fixez-la fermement à l’extrémité de la seringue.

indien u een mengnaald gebruikt, schroef de mengnaald stevig vast op de spuit.
si une aiguille de transfert est utilisée, visser l’aiguille de transfert solidement sur la seringue.

plaats de flacon met oplosmiddel op een vlakke ondergrond en houd de flacon stevig vast.
placer le flacon de solvant sur une surface plane et propre et le maintenir fermement.