Je was op zoek naar: stil staan bij sociale aanvaarding (Nederlands - Frans)

ik wil echter met name stil blijven staan bij de stelsels van sociale zekerheid.
cependant, c' est sur les systèmes de protection sociale que je voudrais principalement concentrer mon propos.

wij dienen stil te staan bij hun offer.
n’ oublions pas leur sacrifice.

reserves bij sociale verzekeringsinstellingen
réserves auprès des organismes de sécurité sociale

ik zou even stil willen staan bij de beheersorganen.
je voudrais m' attarder sur les organismes de gestion.

wat mij betreft dienen wij zeer nadrukkelijk stil te staan bij de sociale aspecten van nanotechnologieën.
permettez-moi de souligner que l’ aspect social des nanotechnologies revêt une importance vitale.

staat u mij toe even stil te staan bij de milieuaspecten.
permettez-moi de dire quelques mots sur l’ aspect environnemental.

ik wil stil blijven staan bij paragraaf 18 van het verslag.
je voudrais attirer votre attention sur le paragraphe 18 du rapport.

laten wij daar eens even bij stil staan.
eh bien, réfléchissons-y un moment.

bij sociale uitsluiting draait het om mensen.
l'exclusion sociale est un problème humain.

het gewop dekt alle beleidsvormen zonder stil te staan bij de gewestelijke bevoegdheden.
le prd couvre l'ensemble des politiques sans s'arrêter aux compétences régionales;

het gewop bestrijkt alle beleidsaspecten zonder stil te staan bij de gewestelijke bevoegdheden.
le prd couvre l'ensemble des politiques sans s'arrêter aux compétences régionales.

daarnaast is het belangrijk stil te staan bij de gevolgen van de verordening voor het mkb.
en outre, il importe d'être attentif à l'impact du règlement sur les pme.

wel verzuimt de commissie stil te staan bij de acties van de diverse vn-agentschappen ten gunste van de economische en sociale ontwikkeling.
la communication ne mentionne toutefois pas les travaux des nombreuses agences des nations unies visant à soutenir le développement économique et social.

het verdient aanbeveling even stil te staan bij de activiteiten van deze afdeling op enkele gebieden.
il convient de mettre en exergue l'évolution des activités de la section dans les quelques domaines repris ci-après.

de commissie zou eens stil moeten staan bij de plaats waar deze bepalingen moeten worden opgenomen.
de l'avis du comité, il convient de repenser l'emplacement de ces règles.

het is nochtans interessant even stil te staan bij enkele specifieke sectoren om de gevolgen te meten.
malheureusement, la commission semble jusqu'à présent manquer de la détermination nécessaire.

sociale aanvaarding van een levensstijl waarin alcohol voortdurend aanwezig is, moedigt deze schadelijke drinkgewoonten aan.
l'acceptation sociale d'un mode de vie dans lequel l'alcool est constamment présent encourage ces modes de consommation nocifs.

al deze maatregelen zullen het imago van de sector ten goede komen en de sociale aanvaarding van uitzendwerk verbeteren.
toutes ces mesures amélioreront l’image du secteur et accroîtront l’acceptation sociale du travail intérimaire.

daaruit hebben de banken enorm veel winst geput zonder stil te staan bij de onderliggende risico's.
les établissements de crédit en ont tiré d'énormes bénéfices sans se préoccuper des risques latents.

1 in de variabele "sociale aanvaardbaarheid" .
ces coûts peuvent donc être valorisés dans le cadre d'une comparaison dynamique envisageant explicitement des évolutions possibles de la variable "acceptation sociale" (1).