Je was op zoek naar: stoot tegen de borst (Nederlands - Frans)

stoot tegen de hiel
impact sur le talon du pied

de borst
asthénie œ dème périphérique fatigue inflammation des muqueuses fièvre douleur léthargie douleur thoracique syndrome pseudo grippal frissons

de borst,
douleurs thoraciques,

op de borst
Épistaxis, douleur à la poitrine

pijn op de borst
douleur thoracique

pijn op de borst.
douleur dans la poitrine maux d’estomac

bloedaandrang in de borst
engorgement mammaire

mijn hart klopte hevig; ik hield de handen tegen de borst gedrukt.
mon coeur palpitait, et je le comprimais de la main.

ik moest noodwendig een beslissing nemen, en uitvluchten stuitten mij tegen de borst.
il fallait évidemment conclure, et les faux-fuyants me répugnaient.

in dit verband stuit het voorstel om satelliettechnologie te gebruiken me zeer tegen de borst.
c’ est en effet la proposition d’ utiliser la technologie par satellite qui me contrarie le plus.

daarom stuit de behandeling van het menselijk embryo als een gebruiksartikel hem tegen de borst.
elle considère que le conseil n'est pas si généreux qu'il le laisse croire en matière d'aide aux balkans.

stoten tegen gereedschap
coups provoqués par des outils

niets was gevaarlijker dan een krachtige stoot tegen dit gebeente des aardbols.
rien de plus dangereux que de donner un coup de pioche dans cette charpente du globe.

stoten tegen een obstakel
rencontre d'un obstacle

tegen de tijd dat hun baby vier maanden is, geeft nog slechts 20 % van de moeders de borst.
ces pratiques sont laissées au bon vou­loir des producteurs, c'est­à­dire qu'elles sont fonction de leurs comportements volontaires.

stoten tegen bewegende voorwerpen
choc contre un objet mobile

dat bij het-schandaal ook een oostenrijks bedrijf betrokken is, stuit mij natuurlijk extra tegen de borst.
le cas de parmalat me touche bien sûr spécialement parce qu’ il implique une entreprise autrichienne.

stoten tegen voorwerpen of gereedschappen
coup donné par un objet ou un outil

bestemd is om de bestuurder te beschermen in geval van stoten tegen de bedieningsinrichting,
vise à protéger le conducteur du véhicule en cas de heurt contre la commande de direction,

het trappen op voorwerpen het stoten tegen onbeweeglijke voorwerpen
marche sur des objets