Je was op zoek naar: stopte (Nederlands - Frans)

programma stopte onverwachts
le programme s'est terminé de façon inopinée

sendmail stopte onverwacht.
sendmail s'est interrompu anormalement.

hij stopte om te roken.
il s'arrêta pour fumer.

inbelbeheer stopte met een foutmelding.
le gestionnaire d'appel est sorti en erreur.

commando stopte met status %1
commande terminée avec l'état %1

het precommando stopte met code %1.
la pré commande s'est terminée avec le code %1.

0,2% stopte definitief met werken.
0,2% ont cessé le travail à titre permanent.

hij stopte met roken vorig jaar.
il a arrêté de fumer l'année dernière.

het precommando stopte met code %1: %2
la pré commande a renvoyé le code %1 & #160;: %2

`%s' stopte van signaal %d. gestopt.
« %s » a terminé sur le signal %d. abandon.

het proces voor het protocol %1 stopte onverwacht.
le processus traitant le protocole %1 s'est arrêté de façon inattendue.

sendmail stopte met signaal %s: bericht niet verstuurd.
sendmail s'est terminé avec le signal %s : courriel non envoyé.

‘%s’ stopte met signaal %s: bericht niet verstuurd.
« %s » s'est terminé avec le signal %s : courriel non envoyé.

stopt u die smerige oorlog!
arrêtez cette sale guerre!