Je was op zoek naar: strak in het pak (Nederlands - Frans)

ademhalingsbeschermingsmiddelen binnen in het pak
l’équipement de protection respiratoire à l’intérieurde la combinaison

ademhalingsbeschermingsmiddelen buiten het pak
l’équipement de protection respiratoireàl’extérieurde la combinaison

die schoenen passen niet met het pak.
ces chaussures ne sont pas assorties au costume.

daarom moeten we hier de touwtjes strak in de handen houden.
c' est la raison pour laquelle nous devons conserver ici le contrôle total des opérations.

in het pak verwerkte knielappen en elleboogbebchermers hoge schoenen om het glijden togen te gaan
= anneau de retenue = pré-filtre = cartouche-filtre

er voorzieningen zijn om de hoeveelheid vrije lucht in de pijpen van het pak te verminderen;
réduire ou minimiser la présence d'air dans les jambes de la combinaison au moyen de dispositifs spéciaux;

de beste resultaten werde ver kregen bij een ventilatlestroming in het pak van 250 liter/min.
les meilleurs résultats ont été obtenus avec un débit de passage de l'air à travers le vêtement de 250 litres par minute.

pak (het), pakken
paquet, costume ( habit masculin),

het opschrift van het pak met deze documenten vermeldt de datum van de verkiezing.
la suscription du paquet contenant ces documents indique la date de l'élection.

bij een overlevingspak zonder opdrijvend vermogen moet de reddingsgordel gedragen worden over het pak.
si une brassière de sauvetage doit être portée en même temps que la combinaison d'immersion, la brassière doit être portée par-dessus la combinaison.

er geen overmatige hoeveelheid water in het pak binnendringt na een sprong vanaf een hoogte van ten minste 4,5 meter in het water.
ne pas laisser s'infiltrer une quantité d'eau excessive lorsque la personne qui la porte saute à la mer d'une hauteur de 4,5 mètres au moins.

inderdaad was het pak blijven hangen aan eene uitstekende rotspunt omtrent honderd voet boven ons hoofd.
en effet, ce paquet était accroché à une saillie de roc, à une centaine de pieds au-dessus de notre tête.

de professor nam het pak met de werktuigen op den rug, hans dat met de gereedschappen en ik dat met de wapenen.
le professeur attacha sur son dos le paquet des instruments; hans prit celui des outils, moi celui des armes.

elk geregistreerd bedrijf engageert zich tot de naleving van de in het pak vastgelegde kwaliteitsnormen door de ondertekening van een kwaliteitscharter en ontvangt een deelnemingsnummer en een pak-nummer.
chaque entreprise enregistrée s’engage à respecter les normes de qualité fixées dans le pqa en signant une charte de qualité et reçoit un numéro de participant et un numéro pqa.

wij zullen dit punt bespreken straks in de conferentie van voorzitters.
nous discuterons de ce point pendant la conférence des présidents.

er moeten geharmoniseerde testmethoden voor het pak-gehalte van procesoliën en banden worden vastgesteld om deze richtlijn te kunnen toepassen.
l'adoption de méthodes d'essais harmonisées est nécessaire pour l'application de la présente directive en ce qui concerne la teneur des pah dans les huiles de dilution et les pneumatiques.

d.m.t. heeft ook metingen van het pak-gehalte op het terrein en in de omgeving van cokesoveninstallaties uitgevoerd.
d.m.t. a également effectué des mesures de teneurs en hap à l'intérieur et au voisinage des cokeries.

het pak streeft naar het behoud van de hoogwaardige „gentse azalea” en is een middel om de kwaliteit ervan te garanderen.
le pqa vise à conserver une «gentse azalea» de qualité et constitue un moyen pour en garantir la qualité.

3 waar het pak-gehalte lager is en varieert van 0,1 /xg/m tot 5 /xg/m
3 ambiance où la teneur en hap est plus faible et varie de 0,1 ¿¿g/m à 5 /¿g/m

(8) er moeten geharmoniseerde testmethoden voor het pak-gehalte van procesoliën en banden worden vastgesteld om deze richtlijn te kunnen toepassen.
(8) l'adoption de méthodes d'essais harmonisées est nécessaire pour l'application de la présente directive en ce qui concerne la teneur des hap dans les huiles de dilution et les pneumatiques.