Je was op zoek naar: taak van de dienst burgerlijke stand: (Nederlands - Frans)

akte van de burgerlijke stand
acte de l'état civil

ambtenaar van de burgerlijke stand
officier de l'état civil

"akten van de burgerlijke stand"
"des actes de l'état civil"

burgerlijke stand :
etat civil :

burgerlijke stand
État civil

- registers van de burgerlijke stand (2006)
- registres civils (2006).

voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te
devant l'officier de l'état civil de

verbetering van akten van de burgerlijke stand;
la rectification des actes de l'état civil;

ontvangstmelding door de ambtenaar van de burgerlijke stand
accusé de réception par l'officier de l'état civil

besluit burgerlijke stand
décret relatif à l'etat civil

3° het verbeteren van de akten van burgerlijke stand;
3° de rectification des actes de l'état civil;

identiteit, burgerlijke stand;
l'identité, l'état civil;

alle familienamen vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand.
indiquer tous les noms dans l'ordre de l'état civil.

de ambtenaar van de burgerlijke stand viseert het origineel. ».
l'officier de l'état civil vise l'original. ».

formaliteiten inzake burgerlijke stand
les formalités d'état civil

datum, handtekening van de ambtenaar van de burgerlijke stand) ».
date, signature de l'officier de l'état civil) ».

1° het afschermen van de gegevens van de betrokken persoon bij de dienst bevolking en bij de burgerlijke stand;
1° la protection des données relatives à la personne concernée auprès du service de la population et auprès de l'état civil;

familiale” (familiekaart) van de burgerlijke stand waaruit de verwantschap blijkt,
d'état civil établissant son lien de parenté avec vous,

de uitwisseling van informatie tussen de ambtenaar van de burgerlijke stand en de dienst vreemdelingenzaken.
l'échange d'information entre l'officier de l'état civil et l'office des étrangers

de samenwerking tussen de ambtenaren van de burgerlijke stand en de dienst vreemdelingenzaken moet het mogelijk maken een dubbel doel na te streven :
la collaboration entre les officiers de l'état civil et l'office des étrangers doit permettre de tendre vers un double objectif :