Je was op zoek naar: tariefbepaling (Nederlands - Frans)

hoofdstuk ii. - tariefbepaling
chapitre ii. - tarification

tariefbepaling die van toepassing is:
tarification applicable :

berekeningsmethode en in aanmerking komende uitgaven voor de tariefbepaling van aangeboden diensten
méthode de calcul et dépenses éligibles pour la détermination de la tarification des services offerts

use onderwijs op afstand (3206) schoolradio-uitzending tariefbepaling van communicaties
use méthode pédagogique (3206) pédagogie nouvelle (3206) périodique

de toegepaste tariefbepaling per verbinding, respectievelijk met en zonder subsidie (art. 15).
la tarification appliquée par relation, respectivement en l'absence de et moyennant la subvention (art. 15).

bovendien blijft de tariefbepaling een nationale materie die dus niet altijd gericht is op de bevordering van europese prioriteiten.
en outre, la fixation des tarifs se fait encore au niveau national et n’est donc pas toujours propice à la promotion des priorités européennes.

de in artikel 15, 1., van hetzelfde verdrag bedoelde tariefbepaling houdt rekening met volgende beginselen :
la tarification visée à l'article 15, 1., du même arrêté, tient compte des principes suivants :

■ instellen van een doelmatig beheer van de informatiedienst, en tariefbepaling en marketing van de dienst ter vergroting van de effectiviteit
■ la mise en place d'une gestion efficace pour le service d'information, le choix de la politique de paiement et le marketing du service afin de maximaliser son utilisation

de diensten van de commissie zullen daarom de huidige regelingen inzake verrekeningstarieven aan een nauwgezet onderzoek onderwerpen met het oogmerk een op kosten gebaseerde tariefbepaling dichterbij te brengen.
les services de la commission examineront donc de très près les accords actuels en matière de taxes de répartition, afin de progresser dans la voie de la réalisation de l'objectif d'une orientation des prix en fonction des coûts.

de invoering van een grotere mate van vrij heid binnen de gemeenschap met betrekking tot toegang tot de markt, tariefbepaling en nieuwe diensten dient gepaard te gaan met:
l'introduction d'un degré plus élevé de liberté au sein de la communauté, pour l'accès au marché, la fixation des tarifs et l'offre de services nouveaux, devrait aller de pair avec :

de aangewezen leverancier kan de kosten die zij vermijdt door het feit dat de klant activiteiten uitvoert en die niet meer hoeven uitgevoerd te worden door de aangewezen leverancier, weerspiegelen in de tariefbepaling van de individuele tariefakkoorden.
le fournisseur désigné peut faire refléter les coûts, qu'il évite par le fait que le client effectue des activités et qui ne doivent plus être effectuées par le fournisseur désigné, dans la définition de tarif des accords tarifaires individuels.

meer concreet hebben de griekse autoriteiten de verplichte bonus-malusregeling afgeschaft met het argument dat die regeling een tariefbepaling was en derhalve strijdig was met de derde richtlijn betreffende niet-levensverzekeringen.
plus précisément, les autorités grecques ont supprimé le dispositif qui prévoyait un système obligatoire de «bonus-malus», expliquant que ce système consistait en une disposition tarifaire et était donc contraire à la troisième directive sur l'assurance non-vie.

tijdens de implementatiefase van de elektriciteitsrichtlijn moet zorgvuldig toezicht worden uitgeoefend om ervoor te zorgen dat de essentiële mechanismen voor het vergemakkelijken van grensoverschrijdende handel tot stand worden gebracht (zoals grensoverschrijdende tariefbepaling en betalingsmechanismen)35.
le début de la mise en œuvre de la directive sur la libéralisation du secteur de l'électricité devra faire l'objet d'un contrôle rigoureux, afin de veiller à ce que les mécanismes essentiels rendant plus aisés les échanges transfrontaliers soient créés (comme la tarification et le paiement transfrontaliers)35.

tariefbepalingen
dispositions tarifaires