Je was op zoek naar: tekortkoming aan (Nederlands - Frans)

bij tekortkoming aan zijn plichten;
lorsqu'il manque à ses devoirs;

onderafdeling ii. - tekortkoming aan verplichtingen
sous-section ii. - manquement aux obligations

1° bij tekortkoming aan zijn plichten;
1° lorsqu'il ne respecte pas ses obligations;

tekortkoming aan de luchtsluizen (3.6).
sas à air défectueux (3.6)

elke tekortkoming aan de officiële dierenarts meldt.
notifie toute déficience au vétérinaire officiel.

1° bij tekortkoming aan zijn plichten bepaald in deel iii;
1° lorsqu'il ne s'acquitte pas de ses devoirs stipulés à la partie iii;

1° bij tekortkoming aan zijn plichten, bepaald in deel ii;
1° lorsqu'il ne s'acquitte pas de ses devoirs stipulés à la partie ii;

het eesc verzoekt de commissie om deze tekortkoming aan te pakken.
le comité recommande à la commission de combler ces lacunes.

onderafdeling ii - tekortkoming aan verplichtingen gevolgen op het contract van toegangsverantwoordelijke
sous-section ii - manquement aux obligations conséquences sur le contrat du responsable d'accès

1° bij tekortkoming aan zijn plichten en bij overtreding van de cumulatieregeling, bepaald in deel iii;
1° lorsqu'il ne s'acquitte pas de ses devoirs et lorsqu'il commet une infraction à la réglementation en matière de cumul, stipulés à la partie iii;

de betrokken termijn wordt binnen 45 dagen na de eerste constatering van de tekortkoming aan de belanghebbende meegedeeld.
ledit délai est notifié à l'intéressé au plus tard dans les quarante-cinq jours suivant la première constatation.

1° tekortkomingen aan de beroepsplicht;
1° manquements aux devoirs professionnels;

elke tekortkoming aan het arbeidsreglement van de onderneming aan de collectieve arbeidsovereenkomsten, aan de arbeidsdiscipline en aan het beroepsgeheim, vermijden;
d'éviter personnellement toute infraction au règlement de travail d'entreprise, aux conventions collectives de travail, à la discipline de travail ainsi qu'au respect du secret professionnel;

kennisgeving van ernstige tekortkomingen aan de bevoegde autoriteiten
information des autorités compétentes concernant des déficiences graves

dit document brengt ernstige tekortkomingen aan het licht.
ce document fait apparaître l'existence de graves imperfections.

alle gebreken en tekortkomingen aan de officiële dierenarts te melden.
signaler toute carence au vétérinaire officiel.

soortgelijke tekortkomingen aan de andere zijde leiden tot vermaningen of kritiek.
si de- telles carences venaient à être constatées dans l'autre camp, elles entraîneraient des critiques et des avertissements.

bij het begin van de financiële crisis kwamen deze tekortkomingen aan het licht.
l'éclatement de la crise financière a fait apparaître ces carences au grand jour.

bij een onderzoek van de rekeningen traden in alle vijf gevallen aanzienlijke tekortkomingen aan het licht.
en fait, l’examen des comptes en question a mis en évidence des failles importantes dans les cinq cas.

bovendien leden deze statistische gegevens aan technische tekortkomingen, aan de kinderziekten der internationale statistiek.
en outre, elles souffraient de faiblesses techniques, inhérentes à tout travail de pionnier. nier.