Je was op zoek naar: ten opzichte van de rooilijn 5 meters minimum (Nederlands - Frans)

ten opzichte van de euro ;"
sont remplacés par «... par rapport à l' euro ;»

verandering ten opzichte van de
variation par rapport au budget 1994 (en%)

v ten opzichte van de grond
v par rapport à la rive

schroeflengte ten opzichte van de diameter
rapport longueur/diametre

transparantie ten opzichte van de burgers.
cohérence avec les autres institutions européennes.

plaats ten opzichte van de motor:
situation par rapport au moteur:

hoofdvlak gevormd door alle voorgevels van de bouwwerken en dat kan inspringen ten opzichte van de rooilijn,
plan principal formé par l'ensemble des façades avant des constructions, qui est dressé en recul par rapport à l'alignement,

de rugleuning is ten opzichte van de zit tot minimum 30° verstelbaar door middel van een gasveer.
le dossier est inclinable jusqu'à au moins 30 ° par rapport au siège au moyen d'un vérin pneumatique.

gelegen is op meer dan 5 meter van de rooilijn;
est située à plus de 5 mètres de l'alignement;

de minimaal aan te houden afstand ten opzichte van de hoogwatervluchtplaatsen op het slik is 250 meter.
la distance minimale à respecter par rapport aux lieux où se réfugient les espèces à marée haute est de 250 m.

de plaats van de meter ten opzichte van zijn ideale plaats;
de l'emplacement du compteur en regard de son emplacement idéal;

gelet op de geringe omvang van de ierse industrie ten opzichte van europa als geheel, ben ik tegen de bepaling van minimum niveaus voor geschoolde arbeid.
deprez locale affecté sur place dans des domaines prioritaires (santé, éducation, communications, environnement).

hiermee kunnen we proberen de procedurele vertraging die de richtlijn inzake gegevensbescherming ten opzichte van de rest van het pakket heeft opgelopen, tot een minimum te beperken.
ceci nous permettra de tenter de minimiser les retards de procédure subis par la directive sur la protection des données, par rapport au reste des mesures.

ten opzichte van de bouwlijn steken de uitsprongen aan de gevel niet meer dan 12cm uit over de eerste 2,5 meter gevelhoogte en één meter daarboven.
par rapport au front de bâtisse, les éléments en saillie sur la façade n'excèdent pas 12 cm sur les 2,5 premiers mètres de hauteur de la façade, et un mètre au delà.

tijdens de ontginning dient steeds een minimum veiligheidsafstand behouden te worden van 250 m ten opzichte van de telecommunicatiekabels en van 1000 m ten opzichte van de gasvervoerleidingen.
lors de l'exploitation, une distance minimum de sécurité de 250 m par rapport aux câbles de télécommunication et de 1000 m par rapport aux canalisations de transport de gaz doit être respectée.

als de administratief aangegeven oppervlakte ten opzichte van de grafisch ingetekende oppervlakte binnen de tolerantie van 5 % of anderhalve meter maal de omtrek ligt, is het referentieareaal gelijk aan de aangegeven oppervlakte;
lorsque la superficie administrativement déclarée se situe dans les limites de la tolérance de 5 % ou d'une fois et demie la circonférence en mètres par rapport à la superficie graphique figurée, la superficie de référence est égale à la superficie déclarée;

dat er in dat opzicht eventuele onteigeningen en wijzigingen van de rooilijn, die nodig zijn voor de realisatie ervan, moeten worden voorzien;
qu'à cette fin, il y a lieu de prévoir les expropriations et modifications d'alignements éventuelles nécessaires à sa réalisation;

dat de vensterdammen op de gelijkvloerse verdieping het ritme aangeven en loodrecht op en in het verlengde liggen van de vensterdammen van de eerste verdieping, met inbegrip, in voorkomend geval, van het aanbrengen van winkelramen die ten opzichte van de opgaande muur achter de rooilijn liggen;
que les trumeaux constitués au rez-de-chaussée indiquent le rythme et soient établis à l'aplomb et dans l'axe des trumeaux du premier étage en ce compris, le cas échéant, la pose de vitrines en retrait par rapport au plan de l'élévation;

is de minimum efficiënte schaal groot ten opzichte van de omvang van de markt, dan is doeltreffende toetreding waarschijnlijk duurder en risicovoller; iv) de concurrentiekracht van potentiële toetreders.
si cette est importante par rapport à la taille du une entrée efficace risque d'être plus coûteuse et iv) la compétitivité des nouveaux arrivants potentiels.

6° op terreinen waar voornamelijk handel en industrie gevestigd is, als zij gelegen is op meer dan 5 meter van de rooilijn en niet op dubbele hoogte geplaatst is.
6° sur les terrains bâtis occupés principalement par du commerce ou de l'industrie, à condition d'être située à plus de 5 mètres de l'alignement et de ne pas être placée en double hauteur.