Je was op zoek naar: terugstromen (Nederlands - Frans)

terugstromen van gas
retour de gaz

het terugstromen van maagsap in de slokdarm
reflux du suc gastrique dans l’œsophage

u heeft last van het terugstromen van maagsap in de slokdarm
i vous avez des problèmes de reflux du suc gastrique dans l’œsophage.

- darmobstructie, verhoogde concentratie van het enzym amylase in het bloed, terugstromen van
- occlusion intestinale, augmentation du taux de l’ enzyme amylase dans le sang, reflux du

darmobstructie, verhoogde bloedwaarde van het enzym amylase, terugstromen van de maaginhoud naar uw keel, vertraagde maaglediging
occlusion intestinale, augmentation du taux de l’enzyme amylase dans le sang, reflux du contenu de l’estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée

darmobstructie, verhoogde concentratie van het enzym amylase in het bloed, terugstromen van maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging
occlusion intestinale, augmentation du taux de l’enzyme amylase dans le sang, reflux du contenu de l’estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée

laat bloed terugstromen naar het open uiteinde van de vlindernaald (= aderpunctieset) en maak daarna de spuit met de oplossing vast.
laissez le sang refluer vers l’extrémité ouverte du nécessaire de ponction veineuse puis fixez la seringue contenant la solution.

zo probeert men zich in de camargue tegen de stijgende zeespiegel te beschermen door, waar mogelijk, het zeewater weer te laten terugstromen in gebieden waaruit de zee zicdh heeft teruggetrokken.
ainsi en camargue l’adaptation à la montée des eaux se fait, là où c’est possible, en laissant la mer réinvestir des zones dont elle s’était retirée.

open drijfmestcontainers moeten worden voorzien van een inlaatopening onder het oppervlak die be veiligd is tegen het terugstromen van vloeistof, terwijl andere vulsysternen zodanig moeten worden ontworpen dat de vlottende afdekking niet wordt verbroken.
les conteneurs ouverts de lisier doivent être munis d'une ouïe d'entrée en profondeur avec un dispositif de sécurité contre l'écoulement en sens contraire, et les autres systèmes de remplissage doivent être conçus de manière à ne pas traverser le toit flottant.

met betrekking tot cs1 en cs2: het panel is van mening dat de communicatie tussen de itd's kan worden verbeterd door de te meer te gebruiken als instrument om informatie te doen terugstromen en efficiëntie bij technische kwesties te bespreken.
points liés à cs1 et cs2: le gei estime que la communication entre dti pourrait être améliorée en recourant plus largement à l'évaluateur de technologies pour assurer le retour de l’information et discuter des questions d’efficacité technique.

terugstroom
protection contre le refoulement