Je was op zoek naar: terwijl dit absoluut verboden is (Nederlands - Frans)

foltering is absoluut verboden.
la prohibition de la torture est totale.

ik denk dat dit absoluut noodzakelijk is.
le président. — la discussion commune est close.

waar vaccinatie verboden is;
dans laquelle la vaccination est interdite;

bijzondere kenmerken verboden is.
tel n'est cependant pas le cas des marchandises concernées par le litige au principal.

ik vind dit absoluut noodzakelijk!
j' estime que c' est incontournable!

ik kan dit absoluut niet volgen.
ces propos sont totalement incohérents.

a) waar vaccinatie verboden is;
a) dans laquelle la vaccination est interdite;

3° al wie een elektronisch toestel gebruikt aan boord van een luchtvaartuig terwijl dit verboden is;
3° quiconque utilise un dispositif électronique à bord de l'aéronef lorsque cela est interdit;

9 een onvoorwaardelijk verbod kan absoluut zijn, in die zin dat elke aflossing verboden is.
9 une interdiction inconditionnelle peut être absolue, en ce que tous les remboursements sont interdits.

a) waarvandaan invoer niet verboden is
a) en provenance desquels les importations ne sont pas interdites:

die behoudens objectieve rechtvaardiging verboden is.
à moins qu’elle ne soit objectivement justifiée.

waartoe de toegang strikt verboden is;
sur lequel nul n'est jamais autorisé à monter;

bovendien zijn de verkiezingen uitgesteld, terwijl ook het oprichten van nieuwe politieke partijen verboden is.
de plus, les élections sont ajournées et la formation de nouveaux partis politiques interdite.

onze commissie wil dit absoluut eerst kunnen bestuderen.
• question n° 13, de m. marques mendes: administrateurs portugais:

het is absoluut verboden dat iemand zich in de voor het publiek verboden zones bevindt.
il est totalement interdit à quiconque de se trouver dans les zones interdites au public.

er dient ook een tijdstip te worden bepaald waarop elk gebruik van asbest absoluut verboden moet zijn.
il faudrait en outre fixer une date pour l'interdiction absolue d'utiliser l'amiante, sous quelque forme que ce soit.

c ­ verkoopbevorderende praktijken a. absolute verboden
c - pratiques promotionnelles a. prohibitions totales

in landen waar abortus absoluut verboden is en bovendien een zeer restrictief beleid gevoerd wordt inzake verstrekking van voorbehoedsmiddelen, is het aan tal abortussen vreselijk hoog.
dans les pays où l'avortement est strictement interdit et où existe de plus une politique très restrictive en matière d'accès aux moyens anticonceptionnels, le nombre d'ivg est très élevé.

het onverenigbaarheidsbeginsel houdt echter geen absoluut verbod in.
le principe d'incompatibilité ne constitue cependant pas une interdiction généralisée.

voorzitter, reproductief klonen is nooit aan de orde en een absoluut internationaal verbod is gewenst.
monsieur le président, il n' a jamais été question de clonage reproductif, et une interdiction internationale absolue est souhaitable à cet égard.