Je was op zoek naar: tot inzage aan (Nederlands - Frans)

de aanvraag tot inzage van deze bijlagen moet gericht worden aan de vvm.
la demande de consultation de ces annexes doit être adressée à la vvm.

eis tot inzage van documenten van een conferentie over terrorisme
la demande d’accès à des documents d’une conférence sur le terrorisme

de betrokkene moet de mogelijkheid krijgen tot inzage van het dossier.
l'intéressé doit être mis en mesure de consulter le dossier.

de scholen leggen alle documenten ter inzage aan de gemachtigde ambtenaren.
les écoles accordent aux fonctionnaires délégués la communication de tous les pièces du dossier.

een verzoek tot inzage of mededeling in afschrift wordt schriftelijk gericht aan de secretaris van de commissie.
une demande de consultation ou de communication de copie est adressé par écrit au secrétaire de la commission.

het bericht blijft gedurende de dagen van inzage aan het gemeentehuis aangeplakt.
l'avis reste affiché à la maison communale pendant les jours de consultation.

lid 5 behandelt het recht van de raad van toezicht tot inzage van de bescheiden.
le paragraphe 5 porte sur le droit de regard du conseil de surveillance sur les écritures de la société. il reprend l'essentiel des dispositions de l'article 78, seconde phrase, de la proposition initiale.

de bevoegdheid van de ombudsman tot inzage gaat natuurlijk vergezeld van een plicht tot geheimhouding.
au demeurant, le droit d'accès du médiateur est pondéré par une obligation de secret.

documenten die niet openbaar zijn voor dewelke een toelating tot inzage en reproductie vereist is;
les documents publics non communicables pour lesquels une autorisation de communication et de reproduction est nécessaire;

praktische overwegingen dient te worden toegelaten dat de uitoefening van het recht tot inzage aan een beperkt aantal leden wordt gedelegeerd.
les obligations d'information du directoire et les droits correspondants du conseil de surveillance, antérieurement prévus à l'article 73, paragraphe 1, ont été regroupés pour la simplification avec les dispositions des articles 68 et 78 dans un nouvel article 73a.

zodra die termijn is verstreken, zendt de werkgever het register ter inzage aan de voornoemde ambtenaar.
passé ce délai, l'employeur adresse le registre en communication au fonctionnaire précité.

ik diende ook een verzoek in tot inzage van de commissiedocumenten en juridische notities in verband met deze kwestie.
a cet égard, l'assassinat de théofilos georgiadis est condamnable, car il s'agit à l'évidence d'un acte terroriste.

de commissie krijgt van alle eu-instellingen met afstand het grootste aantal verzoeken tot inzage van documenten.
la commission est l'institution de l'ue qui traite de loin le plus grand nombre de demandes d'accès à des documents et, tout comme l'an dernier, elle a accordé un tel accès dans plus de quatre cas sur cinq.

de vakorganisaties krijgen de nodige middelen en faciliteiten om lastenboeken te controleren met inbegrip van de mogelijkheid tot inzage;
les syndicats disposeront des moyens et facilités nécessaires permettant de contrôler les cahiers des charges, y compris d'un droit de regard;

de met toepassing van de onderhavige eisen ontvangen en openbaar gemaakte informatie slechts toegankelijk blijft voor de tot inzage gemachtigde personen.
les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu’aux personnes autorisées à en prendre connaissance.

het recht tot inzage van het dossier geldt niet voor vertrouwelijke inlichtingen en interne documenten van de commissie of de mededingingsautoriteiten van de lidstaten.
le droit d'accès au dossier ne s'étend pas aux informations confidentielles et aux documents internes de la commission ou des autorités de concurrence des États membres.

de partijen hebben het recht tot inzage van het dossier van de commissie, onder voorbehoud van het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen niet aan de openbaarheid prijs worden gegeven.
elles ont le droit d'avoir accès au dossier de la commission sous réserve de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.

de minister van binnenlandse zaken kan om onderzoekredenen (per motivi di stùdio) toestemming verlenen tot inzage in niet vrij toegankelijke documenten.
il est opportun de distinguer deux aspects dans les problèmes soulevés par la conservation et la consultation des archives informatiques (dlm): un aspect intellectuel et un aspect physique.

na een verdere briefwisseling betreffende de procedures voor de mondelinge getuigenissen gingen de diensten van de ombudsman op 24 juni1999 over tot inzage van het dossier en het afnemen van de mondelingegetuigenissen.
les services du médiateur ont informé le plaignant par téléphone que ledossier avait été examiné sur place et que des témoignages avaient étérecueillis.le plaignant a indiqué que son client n’était plus intéressé parcette affaire et qu’en conséquence il ne souhaitait pas formuler de commentaires sur les dépositions.

het bureau kan evenwel eisen dat gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid tot inzage van het dossier zelf, indien het zulks wegens de hoeveelheid te verstrekken gegevens passend oordeelt.
l'office peut, toutefois, exiger qu'il soit fait usage de la possibilité de recours à l'inspection publique du dossier, s'il l'estime approprié compte tenu de la quantité d'informations à fournir.