Je was op zoek naar: tot zo meteen (Nederlands - Frans)

ik zal dat zo meteen verklaren.
(applaudissements)

ik kom hier zo meteen op terug.
je reviendrai sur ce point dans un instant.

de stemming vindt zo meteen plaats.
sur le rapport torres marques

ik zal daar zo meteen nog even op terugkomen.
je tiens à vous faire part de mes commentaires à ce sujet.

ik zal daar zo meteen nog iets meer over vertellen.
je dirai quelques mots à ce sujet dans un moment.

ik kom zo meteen terug op haar voortreffelijke verslag.
j' aborderai son excellent rapport un peu plus tard.

tot zo ver liep alles redelijk.
jusque là tout se passait raisonnablement bien.

de stemming die zo meteen wellicht plaatsvindt is een weigering ...
le vote aura lieu au cours de l'heure de vote qui va avoir lieu dans un moment.

mijnheer chanterie, die vraag kan ik niet zo meteen beantwoorden.
cher collègue, je ne peux pas vous répondre à brûle-pourpoint.

op enkele van deze punten zal ik zo meteen nader ingaan.
j' esquisserai certains de ces aspects dans un instant.

over schotland zal ik het zo meteen hebben, mijnheer de voorzitter.
je parlerai de l' Écosse dans un instant, monsieur le président.

dat is wat bepalend is voor onze positie bij de stemming van zo meteen.
voilà la position que nous adopterons lors du vote un peu plus tard.

dat verklaart ongetwijfeld waarom de stemming van zo meteen positief zal uitvallen.
a défaut, des dizaines de milliers de

het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

het hadden er 90 moeten zijn, maar daar zal ik het zo meteen nog over hebben.
il aurait dû y en avoir 90. j' y reviendrai dans un instant.

als hij het mij toelaat, zal ik hem zo meteen een exemplaar van het onderzoek overhandigen.
s' il me le permet, je vais lui remettre prochainement un exemplaire de l' enquête.

die moeten dan ook een uitstraling hebben — daar heb ik zo meteen nog een vraag over.
il faut donc qu'ils aient une certaine diffusion — et je poserai tout à l'heure une autre question à cet égard.

de voorzitter. — mijnheer prout, dit punt komt zo meteen aan de orde (2).
le président. — monsieur prout, je vais appeler ce point dans un moment (2).

inderdaad zullen wij zo meteen lange debatten moeten houden over het reglement en de moties van orde.
monsieur le président, durant la présidence italienne, j'espère que sera accordée une reconnaissance complète à ce concept de citoyenneté s'inscrivant dans la tradition juridique et historique italienne.

de commissie wordt dan ook tot zo groot mogelijke voorzichtigheid gemaand.
le cese rappelle ses inquiétudes à propos des échanges compensés financièrement et invite la commission à la plus grande prudence.